肿瘤细胞分泌的一些因子会直接聚集在肿瘤周围，形成所谓的肿瘤微环境。尽管我们已经知道这些因子能够促进癌症细胞的生长和增殖，但我们还不清楚这些因子会不会对邻近的正常细胞造成影响。
最近，一项由特拉华大学, Nemours/A.I. duPont儿童医院，St. Joseph's 医院和凤凰城医疗中心，以及特拉华州威尔明顿LLC诊疗所组成的研究小组报道肿瘤细胞的确可以引发邻近的正常细胞发生癌变。这一研究目前已经刊登在《Cell Science》杂志的在线电子版中。
研究者们通过三维共培养系统来让正常细胞和癌细胞一起生长，从而模拟体内的情况。他们发现癌细胞能产生一种蛋白酶，来分解正常细胞中的一种称为E钙黏蛋白的细胞间粘附分子。在这种蛋白酶的作用下，使细胞外围形成的E钙调蛋白片段释出。这些片段被称为可溶性E钙黏蛋白（sE-cad），它们随后与正常细胞的表皮生长因子受体信号分子联合，从而将正常细胞转化成癌变性的细胞。
“成人癌症患者的血清中含有较高指数的sE-cad”，来自特拉华大学的生物科学博士Pratima Patil说，“我们的发现证实了癌症细胞修改了正常的上皮细胞，扰乱了细胞构造，让他们成为了形成sE-cad的帮凶。并且我们现在已经知道sE-cad可以促进肿瘤的进展。”
Ayyappan Rajasekaran是特拉华大学材料科学与工程专业的客座教授，也是诊疗所的主任。他说这项研究第一次展示了肿瘤细胞可以相继引起邻近的正常细胞发生早期和晚期的癌症发展，这为今后的研究奠定了基础。“正如细菌和病毒一样，肿瘤细胞也具有感染正常细胞并促进肿瘤进展的能力，”他补充道。
这个发现拓宽了新的癌症研究领域，包括研究癌症细胞如何与邻近的正常细胞相互作用，并促进肿瘤的进展。从临床角度来看，这个发现给我们提出新的问题：是否通过降低癌症患者sE-cad的水平可以减缓癌症进展的速度，从而提高治疗的方案。Rajasekaran指出：“今后的研究应该从新的角度来了解癌症的进展和治疗。”
原文摘自：Cancer cells can poison normal cells. Science Daily, December 1, 2015
译者：上海细胞治疗研究院 张阳、李忠
最近，一项由特拉华大学, Nemours/A.I. duPont儿童医院，St. Joseph's 医院和凤凰城医疗中心，以及特拉华州威尔明顿LLC诊疗所组成的研究小组报道肿瘤细胞的确可以引发邻近的正常细胞发生癌变。这一研究目前已经刊登在《Cell Science》杂志的在线电子版中。
研究者们通过三维共培养系统来让正常细胞和癌细胞一起生长，从而模拟体内的情况。他们发现癌细胞能产生一种蛋白酶，来分解正常细胞中的一种称为E钙黏蛋白的细胞间粘附分子。在这种蛋白酶的作用下，使细胞外围形成的E钙调蛋白片段释出。这些片段被称为可溶性E钙黏蛋白（sE-cad），它们随后与正常细胞的表皮生长因子受体信号分子联合，从而将正常细胞转化成癌变性的细胞。
“成人癌症患者的血清中含有较高指数的sE-cad”，来自特拉华大学的生物科学博士Pratima Patil说，“我们的发现证实了癌症细胞修改了正常的上皮细胞，扰乱了细胞构造，让他们成为了形成sE-cad的帮凶。并且我们现在已经知道sE-cad可以促进肿瘤的进展。”
Ayyappan Rajasekaran是特拉华大学材料科学与工程专业的客座教授，也是诊疗所的主任。他说这项研究第一次展示了肿瘤细胞可以相继引起邻近的正常细胞发生早期和晚期的癌症发展，这为今后的研究奠定了基础。“正如细菌和病毒一样，肿瘤细胞也具有感染正常细胞并促进肿瘤进展的能力，”他补充道。
这个发现拓宽了新的癌症研究领域，包括研究癌症细胞如何与邻近的正常细胞相互作用，并促进肿瘤的进展。从临床角度来看，这个发现给我们提出新的问题：是否通过降低癌症患者sE-cad的水平可以减缓癌症进展的速度，从而提高治疗的方案。Rajasekaran指出：“今后的研究应该从新的角度来了解癌症的进展和治疗。”
原文摘自：Cancer cells can poison normal cells. Science Daily, December 1, 2015
译者：上海细胞治疗研究院 张阳、李忠
