If by Life You Were Deceived
If by life you were deceived,
Don't be dismal,don't be wild!
In the day of grief,be mild:
Merry days will come,believe.
Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here:
In a moment,passes sorrow;
That which passes will be dear.

《假如生活欺骗了你》
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里须要镇静：
相信吧，快乐的日子将会来临！
心儿永远向往着未来；
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，一切都将会过去；
而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。

《东北散文》
----作者：不机到
假如生活
护龙了你
表吱声
表扎呼
表嘟囔
也表年息儿
更表哭丧个脸子
你从哪里跌倒
就在哪里趴一会
也表起来
一直往前顾能
像毛毛虫一样
顾能……顾能……
一直顾能
总有一天
你会变成……
有翅膀的……
扑棱蛾子！
抖了个翅膀子愿咋飞就咋飞！

《四川散文》
----卜校德
假如生活
豁了你
标开腔
表装神
你就在那儿库倒
一直库倒
黑起使的往前拱
像毛毛虫一样
架势板……驾驶板……
一直板
总有一天
你会变成……
有翅膀的……
偷油婆！
产哈刺膀儿想咋个飞
就咋个飞……

《平凉散文》
假如生活日弄了你，
不了恓惶，
不了牡乱！
难挖的日子里需要按住板；
相信吧，倭也的日子很快就到来。
心里一直撩挛（luan）着明个；
尔庚却总觉得恓惶。
一切都将克里马嚓，
一切都将古德拜拜，
而那拜拜了的，
就会成为热粘皮的马子……

《陕西散文》
假如生活日弄了你，
你不要言喘，
你不要皮干，
你不要掉个驴脸，
松样子，
你就静静地爬哈，
也不要站起来，
一直往哈走，
像毛毛虫一样，
库出……库出……
一直库出，
总有一天，
你会变成一只冷怂冷怂飞滴蛾蛾！！！

假如生活欺骗了你，
你不要戳气，
你不要破烦，
你不要想拾掇谁，
日眼死咧，
你奏定定滴爬哈缓噶子然后立且朝哈走么，
像唐僧一样，
葡挞……葡挞……
一直葡挞，
总有一天，
你会变成一个扎势的神人！

要是生活糊弄你了
别堵得慌，也别激孬的
憋屈那会自己悠着点，别瞎闹挺
瞅着吧，乐呵的时候指定能来
心思得往后瞅
眼莫前的是让人憋屈
但啥啥都是一会功夫，咬咬牙就过去了
那没了的玩意儿，早晚得变招人稀罕了。