【提问求助】“我一年前来日本之前”怎么翻译？

......まえに是xx之前
一年前に是一年之前
日本へ来く前に来日本之前
那么一年前来日本之前就是“一年前に日本へ来く前に”吗？如果不是，为什么不可以这么写呢？
百度发现好像这句话有很多种翻译方法可否都说一下呢（把语法也一起写出就更好啦）非常感谢

我是来围观“来く”的。顺便这里不要用へ改成に

一年前に日本に来たがその前に
、、、

一年前に日本へ来る前に
語法上没問題。
来る以前に也是可能的。

一年前日本へ来た前に

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: