先上歌词
日文版:
ikkaime ma gu re de
一回目 まぐれで
nikaimeete dou da rou
二回目って どうだろう
guuzenjya nai yo ne
偶然じゃないよね
sankaime gaarunoha(wa)
三回目があるには
「ka wa a ta ki ro」da to wa ri to min nai u kedo
「変わった人」だと割とみんないうけど
ki ni na a ta ko to ha(wa) ji ga unda sokojyanai
気になったことは 远うんだ そこじゃない
kimiha(wa)tabun junsuide jun su i womakezu
君はたぶん纯粋で 纯粋を负けず
dakarajinsananichiojisae da chi mu ka a te
だから小さな日常にちえ 立ち向かって
yumewo mootekita kotobajya
梦を持ってきた言叶じゃ
tainaiyumenoaiga
有いない梦のあいが
kiito konnaguni hajimaru
きっとこんな风に始まる
adarashiitokimekisekai
あだらしいときめき世界
yumewo mootekita kotobawo
梦を持ってきた言叶を
shiranaiguishite yukou
知らない振いして行こう
tokime kitoyume noaiga
ときめきと梦のあいが
中文版:
第一次相遇是偶然
第二次又怎样呢
第三次的再邂逅
就并非偶然了
「你是个奇怪的人」 即使大家都这样断言
我在意的事却不相同 不是那方面
或许你是太过单纯了
单纯而正直
所以就算是微小的日常也会认真以对
仅是拥有梦想的话语却不能寻觅到梦想之处
一定会有令人心动的新世界从此出现
假装还未知晓承载梦想的言语
一起出发吧
前往那令人着迷的梦想存在之地
日文版:
ikkaime ma gu re de
一回目 まぐれで
nikaimeete dou da rou
二回目って どうだろう
guuzenjya nai yo ne
偶然じゃないよね
sankaime gaarunoha(wa)
三回目があるには
「ka wa a ta ki ro」da to wa ri to min nai u kedo
「変わった人」だと割とみんないうけど
ki ni na a ta ko to ha(wa) ji ga unda sokojyanai
気になったことは 远うんだ そこじゃない
kimiha(wa)tabun junsuide jun su i womakezu
君はたぶん纯粋で 纯粋を负けず
dakarajinsananichiojisae da chi mu ka a te
だから小さな日常にちえ 立ち向かって
yumewo mootekita kotobajya
梦を持ってきた言叶じゃ
tainaiyumenoaiga
有いない梦のあいが
kiito konnaguni hajimaru
きっとこんな风に始まる
adarashiitokimekisekai
あだらしいときめき世界
yumewo mootekita kotobawo
梦を持ってきた言叶を
shiranaiguishite yukou
知らない振いして行こう
tokime kitoyume noaiga
ときめきと梦のあいが
中文版:
第一次相遇是偶然
第二次又怎样呢
第三次的再邂逅
就并非偶然了
「你是个奇怪的人」 即使大家都这样断言
我在意的事却不相同 不是那方面
或许你是太过单纯了
单纯而正直
所以就算是微小的日常也会认真以对
仅是拥有梦想的话语却不能寻觅到梦想之处
一定会有令人心动的新世界从此出现
假装还未知晓承载梦想的言语
一起出发吧
前往那令人着迷的梦想存在之地