《关雎》译文
雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的淑女，君子理想的伴侣。
长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。
追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫无尽头，翻来覆去难成眠。
长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良美丽的淑女，弹琴鼓瑟表爱慕。
长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。

赏析
《关雎》是一首非常优美而又强调社会理性的情诗，它诗意地描绘了一个完整的爱情审美过程，即对恋人的美（从外形美到心灵美）的审美过程——美好的爱情憧憬在诗中得到了完美的展现；诗情中和，一如孔子所说：“《关雎》乐而不淫，哀而不伤”

诗经.关雎 - 常晓梏