网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
为美好的世界献上...吧 关注：192,330贴子：1,819,250

试着把惠惠的卡片翻译了一下……

只看楼主收藏回复

发现居然有写错的地方……


个人简介那里的其中一个「使わない」应该是「使えない」，否则不能起到强调的效果= =|| 还有 elements 左边的那排镜像字母根本译不成一个正确的单词，只能猜测是“分支”之意……
不知道出 BD 时会不会改正回来呢……
IP属地:广东1楼2016-01-24 14:23回复
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2016-01-24 14:27
    回复
      这闲的……
      来自Android客户端3楼2016-01-24 14:29
      回复
        _(•̀ω•́ 」∠)_
        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2016-01-24 14:44
        回复
          给跪了
          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2016-01-24 14:45
          回复
            不要在意这些细节，LZ真够厉害的。
            IP属地:贵州来自Android客户端6楼2016-01-24 14:46
            回复
              太神了
              IP属地:中国香港7楼2016-01-24 16:09
              回复
                这6属性跟RO一样, 数字好像是力量17,体质26,魔力231,灵巧32,敏捷21,幸运18
                如果按照RO的设定,这魔力绝对秒天秒地, 不过灵巧太低, 吟唱速度乌龟级
                IP属地:广东8楼2016-01-24 16:18
                收起回复
                  女神应该是, 力72, 体81, 魔98, 巧3, 敏18, 幸1
                  和真,力13, 体12, 魔9, 巧14, 敏15, 幸792
                  这突破天际的幸运...
                  IP属地:广东9楼2016-01-24 16:51
                  收起回复
                    这……有点6
                    IP属地:海南来自Android客户端10楼2016-01-24 17:46
                    回复
                      6
                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2016-01-24 22:46
                      回复
                        这分析...
                        IP属地:天津来自Android客户端12楼2016-01-24 22:48
                        回复
                          不要在意这些细节，LZ真够厉害的。
                          来自Android客户端14楼2016-01-25 03:36
                          回复
                            使えない是可能形的否定形，翻译成不能使用，使わない只是普通的否定形，惠惠并不是不能使用，是不想使用，才不点其他魔法技能的
                            IP属地:广西来自Android客户端15楼2016-01-25 08:14
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示