口头语vs书面语：让你的日语更地道

关于口头语和书面语
　　口头语正如字面的意思，是人与人讲话时使用的语言。

　　书面语是以文章的形式来表达时，也就是书写文章时使用的语言。
　　最近，口头语和书面语的区分使用越来越不明显，在一些私下场合或许能被允许，但是在商务场合下，冒冒失失使用错误的话，将是身为社会人的耻辱。
　　“书面语”和“口语”是完全不同的两种表达。
　　如果你将与朋友的对话内容全部录音，然后再试着原模原样听写成文章。绝对将会完成一篇意味不明的文章。
　　会话中常用的口语及对应书面语：
副词：

接续词：

接续副词

最后

　　你书写的文章，对于别人来说是简单易懂的吗？
　　在商务的场合中，用邮件以及书面文件无法和同僚或客户顺利沟通，可能正是因为将口头语和书面语混杂在一起使用的原因。
　　从文章的文面可以渗透出良好教养的人很帅气吧。为了构筑良好的信赖关系，请务必彻彻底底将口头语和书面语分开使用。