《赤壁》主创抵达上海,开始了全国五城第四站的宣传。当天上午,在“超长片花”近一个小时的放映中,全场爆笑三次,导演吴宇森对此作了回应。
三次让现场媒体爆笑的地方全部源于该片文戏的台词。第一笑来自刘备和诸葛亮的对话,刘备问诸葛亮是否准备去东吴游说孙权,诸葛亮说“是”。刘备旋即端起一碗米饭:“去东吴路途遥远,需要体力,所以多吃点。”第二笑来自周瑜和诸葛亮的对话,诸葛亮给两只鸽子扇扇子,周瑜好奇地问:“你在干吗?”诸葛亮答:“我刚给鸽子洗完澡。”周瑜揶揄说:“你就不怕它们着凉。”第三次笑场同样出自诸葛亮和周瑜的对话,且被观影媒体誉为“年度台词”。但见诸葛亮凝望远方,周瑜在他背后出现说:“你在看什么?”诸葛亮摇着扇子答:“我需要冷静一下。”接着,周瑜并肩与诸葛亮站好,正色道:“我也需要冷静一下。”
对于这些笑场的段落,导演吴宇森表示:“《三国演义》把这些历史人物给神话了,其实,英雄有时也和我等普通人一样。比如诸葛亮给鸽子洗澡那段,我想表现的是,诸葛亮喜欢小动物,他天真之余还有些小顽皮的个性。”
梁朝伟饰演的周瑜在《赤壁》上部后半段姗姗来迟,在前天看到的“超长片花”中,与周瑜对手戏最多的是诸葛亮,爱人小乔也未出场。只是,在《三国演义》中水火不容的瑜亮二人,在《赤壁》中变得惺惺相惜,但凡有两人的画面,必有相互对视的镜头。有人甚至惊呼:“我一直担心诸葛亮和周瑜会拥抱在一起。”
吴宇森在记者发布会上则解释说:“《三国演义》中周瑜和诸葛亮是在斗气,而我注重的是他们之间的神交。”听闻此言,媒体大笑。吴宇森有些不好意思:“他们两个其实是惺惺相惜的。他们可能会成为朋友,可能是敌人,但绝不可能是爱人。”