【계란에도 뼈가 있다 】
音译：
【gei lan e dao viu ga yik da】*音译仅供参考
韩语解析：
【늘 일이 잘 안되던 사람이 모처럼 좋은 기회를 만났건만, 그 일마저 역시 잘 안됨을 이르는 말. 】
中文解析：
【(字面义:鸡蛋里也有骨头) 时乖运蹇,运乖时蹇.指时运不好。】
单词：계란——鸡蛋；뼈—— 骨头 。