大学语文里面的？

顶

百度不是有古文翻译么

请问
然则诸子之迹虽不同，以为似子贡、似曾子，可也。
要怎么翻译？

前面两个应该是名字吧，说那俩人比圣人差远了，但是孟子觉得他们可以跟曾子，子夏相比，但是各人的人生轨迹虽然不一样，认为跟曾子，子夏相似也是可以的~~~大概就这么个意思，大同嘛…

北宫黝和孟施舍，距离圣人所具有的勇太远了啊;但孟子却把他们与曾子、子夏相比。既然如此，那么诸位的行为虽然不同，但是把各位比作子贡、曾子，也是可以的。

北宫黝，孟施舍，距离圣人的勇毅还有很大的差距，但是孟子认为他们与先贤曾子、子夏类似。这样说来，诸子理解道的方法虽然不同，但是像曾子、子夏那样存在差异也是可以的。（我课文后面的翻译）

北宫黝、孟施舍，这是两个人名。翻译为：虽然 北宫黝、孟施舍 这两个人与圣人人所认为的勇毅有很大的差距，但是孟子认为他们两个人与曾子、子夏有相似之处。 后面的：虽然诸子对于道的理解不想让，但是像子贡、曾子那样存在差别，还是可以认同的。