《误读的浪漫》一书是法语翻译家马振骋先生最新的散文随笔，在本书中作者以翻译家的角度介绍了斑斓多彩的法语文学艺术世界。全书分为四辑：第一辑，巴黎左岸轶事，围绕法国文化著名地标如蒙马特尔、梦巴那斯、奥德翁路等，描述了法国文学艺术圈的轶事典故。第二辑，艺术家剪影，勾勒了活跃在法国的一批知名艺术家文学家群像。第三辑，译笔如水，作者翻译心得，对当下文化热点的看法。第四辑，那些美好的书，介绍了圣埃克苏佩里、蒙田、波伏瓦等作家作品背后的故事人文。