这辆大马力四门车我特别喜欢,独特的尖锐增压声留下了深刻的印象。09年杰里米电影里这辆车荣获最佳漂移车型称号。在此献上翻译。其中一段会让GTR粉大快人心
【标题】 可怕却有爱,VXR8 Bathurst S 粗俗糟糕,却又荒唐般刺激
那天很晚,很黑,很冷还下着暴雨。即使我已经湿透了,我却没法进入如图所示的那辆车里。我老婆对着我大叫,嚷嚷着大雨毁了她的发型,还让她的裙子变成了透视装。问我敢不敢快点把这该死的车门解锁了打开。但在如此尴尬的场合我还是没有打开。
假使我是去参加年度“雷温斯顿(英国演员) 品鉴社”举办的大会,那么就一切顺利了。我将会很自豪地炫耀着这辆车硕大的体型,引擎盖上的黑色条纹涂装,还有闪亮的轮毂和独家的标志。但我却是在牛津的新剧场外面,而那里的观众们,都留着杀马特的发型、戴着骑行头盔、穿着多毛的运动外衣,他们真不会把这种车当回事。也不会把此车的司机放在眼里。就算牌照上面写着DE51RED(令人渴望的)几个字。
【标题】 可怕却有爱,VXR8 Bathurst S 粗俗糟糕,却又荒唐般刺激
那天很晚,很黑,很冷还下着暴雨。即使我已经湿透了,我却没法进入如图所示的那辆车里。我老婆对着我大叫,嚷嚷着大雨毁了她的发型,还让她的裙子变成了透视装。问我敢不敢快点把这该死的车门解锁了打开。但在如此尴尬的场合我还是没有打开。
假使我是去参加年度“雷温斯顿(英国演员) 品鉴社”举办的大会,那么就一切顺利了。我将会很自豪地炫耀着这辆车硕大的体型,引擎盖上的黑色条纹涂装,还有闪亮的轮毂和独家的标志。但我却是在牛津的新剧场外面,而那里的观众们,都留着杀马特的发型、戴着骑行头盔、穿着多毛的运动外衣,他们真不会把这种车当回事。也不会把此车的司机放在眼里。就算牌照上面写着DE51RED(令人渴望的)几个字。