岚吧 关注：280,316贴子：262,650
@lynxead 弄好啦~
11楼翻译：
播出决定：3月1日（周二）
东日本大地震5周年 樱井翔&池上彰 课本上学不到的灾害
日本电视台 晚9:00~11:00
樱井翔和池上彰现场取材！
万人传达的“灾害与预防”
迎来东日本大地震5周年的3月。樱井和池上彰分别进行取材，传递“为了保护生命，所应该提前知道的事”。樱井所拜访的是遭受“超级台风”菲律宾城镇。打从心底说出了“当然这是很可怕的，希望能告诉大家该怎样准备比较好”的想法。另一方面，池上奔赴在富士山的“巨大洞穴”。
池上彰
special comment
自东日本大地震后，不多时已是5年。我们生活在同时是地震列岛和火山大国的日本。灾害的预防是非常必要的。我们如何准备比较好呢。在今年4月开始新近使用的中学的课本上，有很多预防地震与火山喷发的信息。在节目中，我们将介绍其内容，并谈及关于课本上学不到的灾害的知识。为马上就会到来的那一天而准备吧。
樱井翔
special comment
通过在日本以及国外的取材，我们希望能够传递出那种灾害必然的可怕，以及该怎样准备比较好。自去年夏天的战争特别节目已经半年。再次和池上一起组成这个标签，对正在学习课本的一代自是如此，此外还有现在没有在学习课本的一代，希望能制作出可以为他们都带来许多新发现的节目。
11楼翻译：
播出决定：3月1日（周二）
东日本大地震5周年 樱井翔&池上彰 课本上学不到的灾害
日本电视台 晚9:00~11:00
樱井翔和池上彰现场取材！
万人传达的“灾害与预防”
迎来东日本大地震5周年的3月。樱井和池上彰分别进行取材，传递“为了保护生命，所应该提前知道的事”。樱井所拜访的是遭受“超级台风”菲律宾城镇。打从心底说出了“当然这是很可怕的，希望能告诉大家该怎样准备比较好”的想法。另一方面，池上奔赴在富士山的“巨大洞穴”。
池上彰
special comment
自东日本大地震后，不多时已是5年。我们生活在同时是地震列岛和火山大国的日本。灾害的预防是非常必要的。我们如何准备比较好呢。在今年4月开始新近使用的中学的课本上，有很多预防地震与火山喷发的信息。在节目中，我们将介绍其内容，并谈及关于课本上学不到的灾害的知识。为马上就会到来的那一天而准备吧。
樱井翔
special comment
通过在日本以及国外的取材，我们希望能够传递出那种灾害必然的可怕，以及该怎样准备比较好。自去年夏天的战争特别节目已经半年。再次和池上一起组成这个标签，对正在学习课本的一代自是如此，此外还有现在没有在学习课本的一代，希望能制作出可以为他们都带来许多新发现的节目。
12楼翻译：
3月1日（周二）
东日本大地震5周年 樱井翔&池上彰 课本上学不到的灾害
日本电视台 晚9:00~11:00
《课本上学不到的灾害》樱井翔&池上彰见面会
special interview
樱井：能有第二弹，而且还能和池上桑再一次组合，我很高兴。虽然自己来说有些奇怪，不过我们是一个好组合啊（笑）。
池上：哈哈哈哈！要组成一个新组合吗（笑）！我也同感，觉得我们是个好组合。虽然自己来说有些奇怪（笑）。尤其在年轻人中具有压倒性人气的樱井桑，以及面向中老年的我，来制作面向全年龄层的节目。
樱井：啊，原来如此！感觉是在收录中，和池上桑一起在非常和睦的气氛中，以明快的氛围，一瞬间就结束了。取材过程中，在菲律宾莱特岛的塔特洛班的印象很深。因为没有遭遇过严重海啸，所以这是我第一次知道它的可怕。此外，莱特岛还是与上次的主题《战争》相关的地方，虽然在这次的节目中没有触及到那个方面，但我是觉得这和上次有所关联的，以这种感觉进行了取材。
池上：我进入了富士山的风穴，要说富士山的话，大家都觉得是从山顶喷发的吧？
樱井：是的。
池上：但是实际上富士山可以从许多位置喷发，我认为这是一次向大家传达这一点的好机会。
3月1日（周二）
东日本大地震5周年 樱井翔&池上彰 课本上学不到的灾害
日本电视台 晚9:00~11:00
《课本上学不到的灾害》樱井翔&池上彰见面会
special interview
樱井：能有第二弹，而且还能和池上桑再一次组合，我很高兴。虽然自己来说有些奇怪，不过我们是一个好组合啊（笑）。
池上：哈哈哈哈！要组成一个新组合吗（笑）！我也同感，觉得我们是个好组合。虽然自己来说有些奇怪（笑）。尤其在年轻人中具有压倒性人气的樱井桑，以及面向中老年的我，来制作面向全年龄层的节目。
樱井：啊，原来如此！感觉是在收录中，和池上桑一起在非常和睦的气氛中，以明快的氛围，一瞬间就结束了。取材过程中，在菲律宾莱特岛的塔特洛班的印象很深。因为没有遭遇过严重海啸，所以这是我第一次知道它的可怕。此外，莱特岛还是与上次的主题《战争》相关的地方，虽然在这次的节目中没有触及到那个方面，但我是觉得这和上次有所关联的，以这种感觉进行了取材。
池上：我进入了富士山的风穴，要说富士山的话，大家都觉得是从山顶喷发的吧？
樱井：是的。
池上：但是实际上富士山可以从许多位置喷发，我认为这是一次向大家传达这一点的好机会。
14楼翻译：
（上图）
樱井君，要组成一个新的组合吗（池上）
我们是一个好组合呢（樱井）
（下图）
以易懂的方式彻底解说灾害的可怕以及对策
樱井翔和池上彰，以灾害为主题解说“为了保护生命，应该预先知道的事”。樱井访问了遭受“超级台风”的菲律宾城镇，对海啸所波及到的影响进行取材。另外，池上则踏足被判定为可能喷火的富士山的风穴。
东日本大地震5周年 樱井翔&池上彰 课本上学不到的灾害
3月1日（周二）晚9:00~11:00 日本电视台
主持=樱井翔、池上彰/嘉宾=比嘉爱未，织田信成，八乙女光，岩田华怜
在灾害特别节目中樱井和池上组成新组合！？
樱井翔和池上彰再次组合的特别节目《——课本上学不到的灾害》（日本电视台）将于3月1日（周二）播出。直击收录后的2人！
樱井：老实说能做第二弹我很高兴。久违地能和池上桑一起做节目，虽然自己来说有些怪，不过，我们是一个好组合……（笑）
池上：要组成一个新组合吗（笑）
樱井：啊哈哈！虽然有很沉重的部分，不过能够和池上桑在明快的氛围下进行收录。感觉没一会儿就收录完了
池上：同感呢。尤其在年轻人中很有人气的樱井桑，和要分类的话算是面向中老年的我。2人组成一个标签，制作出面向全年龄层的节目
这次，樱井到在菲律宾和工程遭受灾害的地方，池上到座为活火山的富士山等地取材。
池上：我进到富士山的风穴里去了。这个可以向大家告知富士山不是只有顶上，而是在许多位置都能喷发的一个好机会
樱井：我真正地采访了在宫城拍摄灾害录像的摄影师。如果不是实际看到灾害就在眼前发生的人就无法明白的事情有很多，所以能采访到他真是太好了。此外，在菲律宾的取材中，首次知道了严重海啸的可怕。我们日本人5年前也体验到的海啸，作为一个现象来说它是不变的，因此必须再次好好研究其对策
如果还有第三弹的话，会尝试挑战怎样的主题呢？
樱井：在战争和灾害之后，选举如何？今年也有美国总统大选
池上：课本上学不到的选举！哈~（感动）。当然也希望能和樱井君一起工作，不过现在要是一不留神说出来的话，可能就会被安排许多工作了，所以我先保持沉默（笑）
（上图）
樱井君，要组成一个新的组合吗（池上）
我们是一个好组合呢（樱井）
（下图）
以易懂的方式彻底解说灾害的可怕以及对策
樱井翔和池上彰，以灾害为主题解说“为了保护生命，应该预先知道的事”。樱井访问了遭受“超级台风”的菲律宾城镇，对海啸所波及到的影响进行取材。另外，池上则踏足被判定为可能喷火的富士山的风穴。
东日本大地震5周年 樱井翔&池上彰 课本上学不到的灾害
3月1日（周二）晚9:00~11:00 日本电视台
主持=樱井翔、池上彰/嘉宾=比嘉爱未，织田信成，八乙女光，岩田华怜
在灾害特别节目中樱井和池上组成新组合！？
樱井翔和池上彰再次组合的特别节目《——课本上学不到的灾害》（日本电视台）将于3月1日（周二）播出。直击收录后的2人！
樱井：老实说能做第二弹我很高兴。久违地能和池上桑一起做节目，虽然自己来说有些怪，不过，我们是一个好组合……（笑）
池上：要组成一个新组合吗（笑）
樱井：啊哈哈！虽然有很沉重的部分，不过能够和池上桑在明快的氛围下进行收录。感觉没一会儿就收录完了
池上：同感呢。尤其在年轻人中很有人气的樱井桑，和要分类的话算是面向中老年的我。2人组成一个标签，制作出面向全年龄层的节目
这次，樱井到在菲律宾和工程遭受灾害的地方，池上到座为活火山的富士山等地取材。
池上：我进到富士山的风穴里去了。这个可以向大家告知富士山不是只有顶上，而是在许多位置都能喷发的一个好机会
樱井：我真正地采访了在宫城拍摄灾害录像的摄影师。如果不是实际看到灾害就在眼前发生的人就无法明白的事情有很多，所以能采访到他真是太好了。此外，在菲律宾的取材中，首次知道了严重海啸的可怕。我们日本人5年前也体验到的海啸，作为一个现象来说它是不变的，因此必须再次好好研究其对策
如果还有第三弹的话，会尝试挑战怎样的主题呢？
樱井：在战争和灾害之后，选举如何？今年也有美国总统大选
池上：课本上学不到的选举！哈~（感动）。当然也希望能和樱井君一起工作，不过现在要是一不留神说出来的话，可能就会被安排许多工作了，所以我先保持沉默（笑）
