【图片】CHRIS MOTIONLESS tells the stories behind each song on MOTIONLESS IN WHITE’s Creatures.
以下内容Alternative Press采访（歌词翻译除外）献给所有喜欢Creatures专辑的朋友。
“这是整张专辑我写起来最窝火的一首歌。歌词也许是我写过的歌里最涉及我私生活的了。它是在讲述我所经历的一段很长时间的，在二人关系里所受到的精神和身体上的伤害。我知道那听起来像是烂剧情或有些emo，但我他妈才不管这些呢。我觉得不管你是谁，听什么流派的歌，你都能与合适的歌词产生共鸣（这点再赞同不过！）。所以省省吧，黑子们——你和我们不是一类人。我歌词最大的灵感来自Morrissey，所以在副歌里我引用了他的元素两次。他激励了我不惧表达我自己的感受——尤其是谈到爱恨的时候。”（谈到Puppet）
Puppet（The First Snow）
I've died one million times now I'm buried in the pavement
我已死去百万次，现在葬身于路面之下
Lying face down, everything went black before I even closed my eyes
面朝地狱，万物在我闭眼之前都已变黑
And you will never know what hate is
你永远不知道恨是何物
To feel your insides burn away and want to end your life to numb the fucking pain
那会让你感到五脏俱焚，为了停止痛苦恨不得立即死去
So let the first snow fall
就让初雪落下
And bury me under 6 feet of regret
把我深埋在六英尺的悔恨下
You've got your trophy now leave me to my hate with no regrets
你已经拿到你想要的，现在请不带悔意地把我留给自己的仇恨吧
I am the deepest shade of Jaded
我是Jaded里最深的暗影
This is a love song, a threnody for these years of worthless waste
这是首情歌，是对这些我荒废年华的挽词
And now my hatred's all I fucking have left
恨意是我现在唯一留下的东西
I've never had the words to say, but I can quote them all
我并没什么想说，但可以将之引出
I am human and I need to be loved just like everybody else does
我也是个需要被爱的人啊，就像其他所有人一样
So Morrissey please sing me to sleep
所以Morrissey请你歌唱直到我入眠
As I live and breathe you have killed me, you have killed me
只要我气息尚存，你都已经把我杀死了……
I'm not your puppet, so cut the strings and free me from your hands
我不是你的玩偶，请你切断绳索将我从你双手解放
Get fucking over me
快他妈放过我
My fucking pain is my paycheck
我的痛苦就是我的筹码
Get fucking over me!
放过我好吗！
This is where it all begins
这是悲剧的开端
Two EP's and a full length later and I still can't let go of you
两张EP和一张全长专辑之后我都还是无法将你忘却
I've never had the words to say, but I can quote them all
我并没什么想说，但可以将之引出
I am human and I need to be loved just like everybody else does
我也是个需要被爱的人啊，就像其他所有人一样
So Morrissey please sing me to sleep
所以Morrissey请你歌唱直到我入眠
以下内容Alternative Press采访（歌词翻译除外）献给所有喜欢Creatures专辑的朋友。
“这是整张专辑我写起来最窝火的一首歌。歌词也许是我写过的歌里最涉及我私生活的了。它是在讲述我所经历的一段很长时间的，在二人关系里所受到的精神和身体上的伤害。我知道那听起来像是烂剧情或有些emo，但我他妈才不管这些呢。我觉得不管你是谁，听什么流派的歌，你都能与合适的歌词产生共鸣（这点再赞同不过！）。所以省省吧，黑子们——你和我们不是一类人。我歌词最大的灵感来自Morrissey，所以在副歌里我引用了他的元素两次。他激励了我不惧表达我自己的感受——尤其是谈到爱恨的时候。”（谈到Puppet）
Puppet（The First Snow）
I've died one million times now I'm buried in the pavement
我已死去百万次，现在葬身于路面之下
Lying face down, everything went black before I even closed my eyes
面朝地狱，万物在我闭眼之前都已变黑
And you will never know what hate is
你永远不知道恨是何物
To feel your insides burn away and want to end your life to numb the fucking pain
那会让你感到五脏俱焚，为了停止痛苦恨不得立即死去
So let the first snow fall
就让初雪落下
And bury me under 6 feet of regret
把我深埋在六英尺的悔恨下
You've got your trophy now leave me to my hate with no regrets
你已经拿到你想要的，现在请不带悔意地把我留给自己的仇恨吧
I am the deepest shade of Jaded
我是Jaded里最深的暗影
This is a love song, a threnody for these years of worthless waste
这是首情歌，是对这些我荒废年华的挽词
And now my hatred's all I fucking have left
恨意是我现在唯一留下的东西
I've never had the words to say, but I can quote them all
我并没什么想说，但可以将之引出
I am human and I need to be loved just like everybody else does
我也是个需要被爱的人啊，就像其他所有人一样
So Morrissey please sing me to sleep
所以Morrissey请你歌唱直到我入眠
As I live and breathe you have killed me, you have killed me
只要我气息尚存，你都已经把我杀死了……
I'm not your puppet, so cut the strings and free me from your hands
我不是你的玩偶，请你切断绳索将我从你双手解放
Get fucking over me
快他妈放过我
My fucking pain is my paycheck
我的痛苦就是我的筹码
Get fucking over me!
放过我好吗！
This is where it all begins
这是悲剧的开端
Two EP's and a full length later and I still can't let go of you
两张EP和一张全长专辑之后我都还是无法将你忘却
I've never had the words to say, but I can quote them all
我并没什么想说，但可以将之引出
I am human and I need to be loved just like everybody else does
我也是个需要被爱的人啊，就像其他所有人一样
So Morrissey please sing me to sleep
所以Morrissey请你歌唱直到我入眠
