[日本官网] 关於腰伤的事情
((代班小凌))
《转载自日本官方Fanclub~》
コン・ユの现况をお知らせいたします
(告知孔侑目前的情况)
----------------------------------------------------
皆様、コン・ユの现在の状况をお知らせいたします。
(大家好.目前告知孔侑现在的状况)
现在コン・ユは、どこも异常なく元気に军服务を顽张っているとの事です。
(现在的孔侑.完全没有任何问题健康地充满干劲在服兵役)
先日インターネット上に「コン・ユが服务中に腰を痛めた」という内容の文があがり、
(前些日子在网路上有关於「孔侑在服役时腰痛」这样的内文)
すごく心配されていた方も多いかと思いますが、
(来自各方十分担心这件事情..)
异常なく无事でいることが确认できましたので、皆様ご心配なさらずに、
(因为有经过确认没有任何问题)
引き続きコン・ユが无事に军服务を终えられるよう、温かい応援をお愿いいたします。
(请大家继续温暖支持著孔侑直到完成服役...)
2008/07/10 18:15 コン・ユ ジャパン オフィシャル ファンクラブ事务局
((代班小凌))
《转载自日本官方Fanclub~》
コン・ユの现况をお知らせいたします
(告知孔侑目前的情况)
----------------------------------------------------
皆様、コン・ユの现在の状况をお知らせいたします。
(大家好.目前告知孔侑现在的状况)
现在コン・ユは、どこも异常なく元気に军服务を顽张っているとの事です。
(现在的孔侑.完全没有任何问题健康地充满干劲在服兵役)
先日インターネット上に「コン・ユが服务中に腰を痛めた」という内容の文があがり、
(前些日子在网路上有关於「孔侑在服役时腰痛」这样的内文)
すごく心配されていた方も多いかと思いますが、
(来自各方十分担心这件事情..)
异常なく无事でいることが确认できましたので、皆様ご心配なさらずに、
(因为有经过确认没有任何问题)
引き続きコン・ユが无事に军服务を终えられるよう、温かい応援をお愿いいたします。
(请大家继续温暖支持著孔侑直到完成服役...)
2008/07/10 18:15 コン・ユ ジャパン オフィシャル ファンクラブ事务局
