丰崎爱生吧 关注:13,363贴子:469,860
  • 32回复贴,共1

【爱生日记】[160207]『ファム舞台挨拶!』渣翻

只看楼主收藏回复

暂替去米国有事的w君的一发渣翻,语无伦次的地方请见谅


来自Android客户端1楼2016-02-08 11:40回复
    2016-02-07 19:10:24
    『ファム舞台挨拶!』
    テーマ:ブログ
    こんばんは~!
    青空が高く広がる、冬晴れの今日。
    今日は一日『ラストエグザイル-銀翼のファム-Over The Wishes』の舞台挨拶で
    新宿バルト9さん、池袋HUMAXシネマズさん、109シネマズ川崎さんの3劇場をまわらせていただきました!
    お天気も良くて
    ファム日和な日曜日でしたね~!
    寒い中
    わざわざ足を運んでくださったたくさんのみなさま
    ほんとうにどうもありがとうございました!
    オンエアから約5年。
    当時も今も
    わたしはずっとファムになりたかったんだと思います。
    素直でまっすぐ。
    むずかしいことができないからこそ、シンプルに大切な答えに辿り着く子。
    ファムは
    私が大人になるにつれ、知らないうちに纏ってしまった見えない鎧みたいなものを全部はずして
    空賊ならではのあのフットワークの軽さで大空に引っ張ってくれたような気がします。
    5年前の自分の芝居をみるのは
    なんとゆうか自分ではむずがゆくしょっぱく感じることもあるけれど
    あの時あのタイミングでファムに出会っていなければ
    今の自分とは別人になっていたように思います。
    だからこそ
    劇場でまた動き回るファム達をみなさんと見ることができるのが
    すごくすごく嬉しくて
    今日直接お礼が言えることを楽しみにしていました。
    今日はたくさんのみなさまに会えることができて
    ほんとうにうれしかったです。
    ブログでもあらためて、、、
    どうもありがとうございました!
    劇場版は2週間限定の公開になります。
    今回はじめてラストエグザイルに触れるという方にも、とても優しい構成となっております。
    劇場まで来てくださったかたには
    テレビシリーズのパッケージにもなっていた、村田さんが描く美麗なイラストのクリアファイルを
    7種の中からランダムでプレゼントさせていただいていますよ。
    お時間があうみなさまは
    ぜひ足を運んで、ラスエグの世界をお楽しみください。
    これからもみなさまにとって
    苦しいとき、あと一歩が踏み出せないとき
    追い風となって背中を押すことができる作品になりますようにと願いを込めて。。。
    翼に風を!
    追い風を祈る!
    素敵な日曜日を
    ありがとうございました!


    来自Android客户端2楼2016-02-08 11:41
    回复


      IP属地:浙江来自Android客户端7楼2016-02-08 17:57
      回复
        这翻译我给82分,剩下的分成666给你


        IP属地:上海来自Android客户端8楼2016-02-08 19:18
        收起回复
          节酱辛苦了!


          IP属地:四川来自iPhone客户端9楼2016-02-09 09:55
          收起回复
            5年前真是一个标志性的节点....


            来自Android客户端10楼2016-02-09 10:13
            收起回复



              看到没人搬图,我就发下吧。


              IP属地:云南11楼2016-02-12 00:39
              收起回复
                然而还是天降系ntr幼驯染


                IP属地:上海来自Android客户端12楼2016-02-12 02:13
                收起回复
                  感谢翻译,节酱好厉害


                  来自Android客户端13楼2016-02-14 12:36
                  收起回复