像素海盗吧 关注:4,156贴子:16,140

官方支持多语言化!为什么我们不能自己做出来方便大家呢!

只看楼主收藏回复

Pixel Piracy official translation tools
官方支持我们进行本地化!而且替换语言文件会很简单,吧里成立一个小汉化组就能解决正版英文的问题,还能方便所有中文玩家!


IP属地:山东来自Android客户端1楼2016-02-12 23:44回复
    Pixel Piracy official translation tools
    Hello there everyone! Alex Poysky here with something that's been a long time coming.
    This isn't an update, but a tool for the community to use to give FAN translations of the game. We've had an incredible amount of support and feedback from the community and decided to make this tool so that you could create any language files you choose!
    There are a few restrictions, mainly NON ordinary characters (special symbols, cyrilic, etc) so keep that in mind when translating.
    You will need to download Notepad ++ in order to manipulate the files, and here are the instructions
    https://www.dropbox.com/s/klsk0r0fr144j3c/English.zip?dl=0


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2016-02-12 23:44
    回复
      Pixel Piracy official translation tools
      Hello there everyone! Alex Poysky here with something that's been a long time coming.
      This isn't an update, but a tool for the community to use to give FAN translations of the game. We've had an incredible amount of support and feedback from the community and decided to make this tool so that you could create any language files you choose!
      There are a few restrictions, mainly NON ordinary characters (special symbols, cyrilic, etc) so keep that in mind when translating.
      You will need to download Notepad ++ in order to manipulate the files, and here are the instructions
      https://www.dropbox.com/s/klsk0r0fr144j3c/English.zip?dl=0


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2016-02-12 23:45
      收起回复
        Download that and then edit it using Notepad++
        To test out the translations before submitting them, you need to
        1. Create folder Mods in PixelPiracy folder
        2. Create Translations folder inside Mods
        3. copy the file there and rename to Polish.xml or something
        then it should be selectable in the settings menu
        We are looking forward to implementing future translations, I'll be posting this update as a sticky in the forum, where anyone can upload their own translation files to share with others.
        Enjoy!


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2016-02-12 23:46
        回复
          太长分为2段发,这是原文


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2016-02-12 23:46
          回复
            楼主高三,暂时没时间做汉化,高考完会加入汉化的队伍,现在希望吧里热爱游戏的大神们能率先借下这个担子,毕竟现在吧里太多求汉化的帖子,而且3dm的事情也对游戏后续得汉化是一个打击,以后汉化更多要靠吧友的力量了


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2016-02-12 23:48
            回复
              之前就看到一个个人汉化的,非常有毅力,虽然最后没能出成果但是能看到离成功只有几步了,相信聚众吧友的力量做会更加完美而且更能持续!


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2016-02-12 23:50
              回复
                我觉得可以考虑!!!


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2016-02-13 03:04
                收起回复
                  嗯,可以考虑,不过数据操作这方面不太懂


                  IP属地:浙江9楼2016-02-13 08:05
                  回复
                    英文渣如狗 只能默默支持了


                    IP属地:福建10楼2016-02-13 12:03
                    回复
                      英文还好,还能基本看懂,不会怎么做翻译,只能支持一下


                      IP属地:广东12楼2016-02-13 13:37
                      回复
                        听说是因为游戏内核不支持中文,用这种方法改的话中文直接不显示


                        IP属地:广东13楼2016-02-13 20:08
                        收起回复
                          所以说就是把这个文件翻译一下就行了?


                          IP属地:上海14楼2016-02-13 22:39
                          收起回复
                            支持楼主啊,今天刚在steam上入的正,但是英文太渣,玩不懂啊,又只能去下个破解版了,感觉破解版好像是很老的版本吧


                            15楼2016-02-13 23:22
                            回复
                              哦哦,好像可以试试


                              IP属地:中国香港来自Android客户端16楼2016-02-14 03:02
                              回复