葡萄牙和巴西在这一点上的规定不太一样,我问过葡萄牙的朋友,也Google 过一些资料,解释是这样的:
大洲:
葡葡:现行的规定中,只有非洲 África 没有定冠词,「但是有一些葡萄牙人也会加」。例外:对于特定区域或国家,如非洲南部(o Sul da África)、南非(a África do Sul)要加冠词。其他大洲均为带定冠词的阴性名词;
巴葡:包括非洲在内,都是带冠词的阴性名词。
国家:
葡葡和巴葡在这一点上的区别也体现在国家名上。如西班牙(Espanha)、法国(França)、英格兰(Inglaterra)等欧洲国家,在「没有前置词」且「非用于标题」的时候,一般要加定冠词,但是在有前置词的时候,不加定冠词。但是巴西葡语一般都加定冠词(简化了),而且这一趋势也在影响欧洲葡语。
除这些国家之外,国家是否有定冠词没有特别的规律,要特别记忆。以 a 结尾的(除加拿大)一般为阴性,其他各种词尾的阳性居多,如日本(o Japão)、加拿大(o Canadá,虽然是 a 结尾但是重音在 a)、巴西(o Brasil)、美国(os EUA)、英国(o Reino Unido)。
城市:
名字有其他含义的城市,要加定冠词,不过这样的城市不多,如波尔图(o Porto,港口)、里约热内卢(o Rio de Janeiro,一月的河)。