灵丘方言词语辑录(仿王光恩先生)
半截儿老头
老头儿曰:大半生在外营生,常把乡音当歌听。陆续在灵丘吧中写了些灵丘土话,又见王光恩先生一书,如获至宝,虔心拜读,并提意见建议若干,不知是当与不当。还不解气,再仿先生,续写点灵丘方言词语辑录,狗尾续貂,目的是把能想起来的先生书里没有录进的灵丘土话补录于此,自我欣赏,也与朋友共商。
A
挨拐
就是吃亏。首先得说明,灵丘人说话好像没有用a做声母的,逢a好像总要在前边加个n,所以在这儿就得说成nai乖。如“一有好事就没我的,我处处挨拐”,“出门学的挨拐点,怉动不动就发脾气”,“硬不挨拐什览,这么细个针你也叫唤疼”。
安顿
灵丘人说的安顿比普通话中的安顿还多了一层意思,就是嘱咐,如“紧安顿你不要理他你就是不听,看闯上祸览哇?!”“我安顿安顿你,到了千万记住给我打个电话。”当然,灵丘人同样是要把“安”说成“南”的。
安察
安排、安顿的意思,如“你把我的孩子安察到你们单位哇”, “你的弟弟我给安察好览,住平型关宾馆览”。这儿不写成安插,我认为安插好像多指人,而安察则既可指人也可指物,意思是察看好了再安排。
獒
一种很凶猛的狗,灵丘人中有一个传说,说是“九狗出一獒”,就是说如果一只母犬生下一窝小狗,这小狗超过九只,其中一定会出一只獒,据说,这只獒会把其它小狗吃掉,而后变得十分凶残。
拗
用很大的力量撬动,折弯,顶住等,如“把这块大石头往起拗一拗,下头支稳点”,“俺们听你的,拗不过你去,去哇,那该怎着哩”。
熬粥
灵丘人说的粥是小米稠粥,因在做粥的过程中主要靠熬,所以也叫熬粥,又因其中要加入山药蛋,也习惯性地叫山药熬粥。山药熬粥是灵丘人的最爱,也是常吃的美食。
昂
灵丘人常常用来代替“噢”“是吗”“行”“原来如此”等,当然,他们如其他以a作声母的字音一样,要在前边加个n,把“昂”说成“囊”。
半截儿老头
老头儿曰:大半生在外营生,常把乡音当歌听。陆续在灵丘吧中写了些灵丘土话,又见王光恩先生一书,如获至宝,虔心拜读,并提意见建议若干,不知是当与不当。还不解气,再仿先生,续写点灵丘方言词语辑录,狗尾续貂,目的是把能想起来的先生书里没有录进的灵丘土话补录于此,自我欣赏,也与朋友共商。
A
挨拐
就是吃亏。首先得说明,灵丘人说话好像没有用a做声母的,逢a好像总要在前边加个n,所以在这儿就得说成nai乖。如“一有好事就没我的,我处处挨拐”,“出门学的挨拐点,怉动不动就发脾气”,“硬不挨拐什览,这么细个针你也叫唤疼”。
安顿
灵丘人说的安顿比普通话中的安顿还多了一层意思,就是嘱咐,如“紧安顿你不要理他你就是不听,看闯上祸览哇?!”“我安顿安顿你,到了千万记住给我打个电话。”当然,灵丘人同样是要把“安”说成“南”的。
安察
安排、安顿的意思,如“你把我的孩子安察到你们单位哇”, “你的弟弟我给安察好览,住平型关宾馆览”。这儿不写成安插,我认为安插好像多指人,而安察则既可指人也可指物,意思是察看好了再安排。
獒
一种很凶猛的狗,灵丘人中有一个传说,说是“九狗出一獒”,就是说如果一只母犬生下一窝小狗,这小狗超过九只,其中一定会出一只獒,据说,这只獒会把其它小狗吃掉,而后变得十分凶残。
拗
用很大的力量撬动,折弯,顶住等,如“把这块大石头往起拗一拗,下头支稳点”,“俺们听你的,拗不过你去,去哇,那该怎着哩”。
熬粥
灵丘人说的粥是小米稠粥,因在做粥的过程中主要靠熬,所以也叫熬粥,又因其中要加入山药蛋,也习惯性地叫山药熬粥。山药熬粥是灵丘人的最爱,也是常吃的美食。
昂
灵丘人常常用来代替“噢”“是吗”“行”“原来如此”等,当然,他们如其他以a作声母的字音一样,要在前边加个n,把“昂”说成“囊”。