灵丘记忆吧 关注:818贴子:17,451
  • 12回复贴,共1

灵丘方言词语辑录(仿王光恩先生)

只看楼主收藏回复

灵丘方言词语辑录(仿王光恩先生)
半截儿老头
老头儿曰:大半生在外营生,常把乡音当歌听。陆续在灵丘吧中写了些灵丘土话,又见王光恩先生一书,如获至宝,虔心拜读,并提意见建议若干,不知是当与不当。还不解气,再仿先生,续写点灵丘方言词语辑录,狗尾续貂,目的是把能想起来的先生书里没有录进的灵丘土话补录于此,自我欣赏,也与朋友共商。
A
挨拐
就是吃亏。首先得说明,灵丘人说话好像没有用a做声母的,逢a好像总要在前边加个n,所以在这儿就得说成nai乖。如“一有好事就没我的,我处处挨拐”,“出门学的挨拐点,怉动不动就发脾气”,“硬不挨拐什览,这么细个针你也叫唤疼”。
安顿
灵丘人说的安顿比普通话中的安顿还多了一层意思,就是嘱咐,如“紧安顿你不要理他你就是不听,看闯上祸览哇?!”“我安顿安顿你,到了千万记住给我打个电话。”当然,灵丘人同样是要把“安”说成“南”的。
安察
安排、安顿的意思,如“你把我的孩子安察到你们单位哇”, “你的弟弟我给安察好览,住平型关宾馆览”。这儿不写成安插,我认为安插好像多指人,而安察则既可指人也可指物,意思是察看好了再安排。

一种很凶猛的狗,灵丘人中有一个传说,说是“九狗出一獒”,就是说如果一只母犬生下一窝小狗,这小狗超过九只,其中一定会出一只獒,据说,这只獒会把其它小狗吃掉,而后变得十分凶残。

用很大的力量撬动,折弯,顶住等,如“把这块大石头往起拗一拗,下头支稳点”,“俺们听你的,拗不过你去,去哇,那该怎着哩”。
熬粥
灵丘人说的粥是小米稠粥,因在做粥的过程中主要靠熬,所以也叫熬粥,又因其中要加入山药蛋,也习惯性地叫山药熬粥。山药熬粥是灵丘人的最爱,也是常吃的美食。

灵丘人常常用来代替“噢”“是吗”“行”“原来如此”等,当然,他们如其他以a作声母的字音一样,要在前边加个n,把“昂”说成“囊”。


IP属地:山西1楼2016-02-13 19:05回复
    先生辛苦了!


    IP属地:山西来自Android客户端3楼2016-02-16 01:56
    回复
      B
      不里不拉
      妨事儿,碍事儿,如“看这不里不拉的,啥也不会,快到畔个儿去哇。”“
      背上媳妇游五台
      这儿的媳妇是指儿媳妇,老公公与儿媳妇之间是需要避讳的,不宜过多面对面接触,更不要说肢体接触了,你要是再背上儿媳妇去游玩,那就更人神共愤了。五台山有神,你的一举一动人看着,神看着。你虽然很费力气,却不讨好,落个坏名声。这句话的意思是费了很大力气却留下骂名。有时是指责别人,有时也可用于自责。
      背不住
      用普通话说就是也可能、说不定、或许,有时也会说成保不住。
      背幸
      背时,背运,倒霉,如“人背幸了喝凉水都刺牙,放屁砸脚后跟”,“没办法,再背幸两个钱呗”。其实这俩字也可写成“悖幸”。
      背翻
      背后说人的坏话,也叫翻舌头,对着张三说李四,对着李四又说张三。
      背牛
      灵丘人叫打麻将加码为背牛,就是站在一旁看的人与玩的同输赢,玩的人赢了他也赢,玩的人输了他也输。由此引申,人们就把跟随他人同进退为背牛,如“你去寻领导要去哇,我背上牛。”背黑牛则是被冤枉了,也就是并没同意背牛却被人认为背牛了,也就是“被背牛”。“背黑牛”与“背黑锅”的意思是一样的。
      背圪揪
      普通话叫疙瘩,纠结的意思。如,“不去哇不行,去哇不想去,心里头打了个背圪揪,真麻烦。”有时也指物,如,“绳要是太长你打它个背圪揪。”背是悖的意思,不顺,圪揪就是结。
      背转身
      立即、立马的意思,如“将将儿说的好好儿的,背转身就不承认览,这能行?!”“你怉背转身就向领导告了密。”
      背抱一般大
      该干的活儿,你快也好慢也好,今天也好明天也好,反正都得干,就像人的负重一样,背着也挺沉,抱着也不轻松,反正就是那么多的重量。如“今儿个不用去览,明儿个再去哇。”“算了哇,背抱一般大,早做完早省心。”
      飙的
      厉害,牛,或出风头,如“看看那飙的,才挣了几个钱!”“人家那可飙呢,从小小儿学习就好。”
      鳖头
      鳖也叫王八,王八有盖儿,只要一有威胁脑袋就会缩进壳中,所以鳖头就是不敢露面胆小怕事儿的意思。如“看看那个鳖头,叫人欺负成那号的览也不出声。”
      驳话儿
      反驳,不同意,如“咱思谋请天假哇,结果叫人驳话儿览,真不通人情。”“你怉驳我的话儿,我有我的道理。”
      布淌
      这是个象声词,当我们走进水中或比较暄的沙土中,就会出现这种声音,人们就用这个词来描述这种场景,如“你就布淌布淌的淌水哇,看泡坏哇!”“这布淌布淌的,贱了一身水。”
      步一步
      就是丈量。过去丈量土地时如没有标准的工具就用腿去量,先迈一条腿为一跷,再迈一条为一步,一跷为二尺半,一步为五尺。所以人们在目测距离怕不准时就会说步一步。有经验的人凭自己的步伐大小一步就会知道距离大概有多远,一般误差不会太大。
      脖颈钢
      其实就是脖颈,可为何灵丘人要叫作脖颈钢不得而知,可能是人的脖颈硬吧,也可能是需要硬,所谓硬汉子无非就是腰杆硬和脖颈硬,所以大人教育孩子脖子要硬,如同铁搭上钢一样,任何情况下也不低头。
      病牛牛
      类似于病娘娘,病多,体弱。“刘孩娶了个病牛牛,一天就病哩。”“眼看就要高考览,你成了病牛牛览,怎闹呀。”
      怉价


      IP属地:山西4楼2016-02-16 11:11
      回复
        梆子亮
        声音宏亮,高声高调,也有天桥把式光说不练的意思。如“这人梆子挺亮,是个唱戏的料”,这是说声音好,如“平日梆子可亮哩,一遇情况不吭声览”,这是说人的虚伪,光说不做。
        绷不压茬
        不高兴,心情不好,绷着脸不理人。“看那绷不压茬的,好像谁欠了他二斗黑豆似的。”
        蹦个高高
        高兴的跳了起来。如“入学通知书到手后,我高兴得蹦了个高高”,“谁要是把日本人灭了我蹦个高高”。
        鞭杆
        鞭杆本来是放羊放牛的鞭子的杆儿,可灵丘人要说谁是个鞭杆,那不是说他是个放羊或放牛的,而是说他不懂事,不懂道理,不会做事,类似于莽汉。如“见了客人连个问讯的话也没有,真是个鞭杆。”这个词究竟缘何而来不得而知,可能是因鞭杆材质硬,也可能是因拿鞭子的人多没知识没文化。
        怖腾
        怖指情景可怖,腾是变化剧烈,连起来就是变化太大了,到了可怖的地步。因为是这样解释,所以这个词算是个贬义词,你不能说“女大十八变,看这孩子怖腾成啥了”,也不能说“改革开放以来祖国的面貌怖腾太大了”。一般是用于大人责备孩子或对反感的成人进行挖苦,如“刚刚叠好的行李让你怖腾成啥了,你看看”,又如“那可能怖腾呢,说是又到深圳贩卖银元去了”。实际上,这怖腾与折腾的意思一样,只是比折腾要形象一些、生动一些,运用的范围也广也一些,如孩子怖腾行李,你就不能说他是折腾行李。当然也不好懂一些,只有灵邱大同一带的人能听得明白。
        布愣弹挣
        不安静,异常活跃,多动,如“来串一会儿门连也扎不来览,布愣弹挣的,快走哇。”
        遍遍儿
        很多遍的意思,如“那可是个灰鬼,把全村的人害得遍遍儿的”,“村里人硬好什览,我回来一个时期,吃的那遍遍儿的”。
        辫辫儿
        辫子或编成辫子状的丝絮,如“俺孩梳的那辫辫儿好看的”,“你把那鞭梢编成辫辫儿,又结实又好看。”
        膘大的
        膘指脂肪,膘大就是脂肪多,厚。人们一般指不怕冷的人,敢在大冷天光膀子的人为膘大。如“看看你膘大的,快穿上点哇”。有时也用来形容光景厚实,如“叫他出点血哇,他膘大。”
        饱肠恹肚
        吃的很饱,两种情况下用这个词,一种是说自己真吃饱了,如“可不能吃了,吃的饱肠恹肚的了。”另一种是说他人,如“刚刚吃完,吃的饱肠恹肚的,莫非又想吃了?”


        IP属地:山西8楼2016-02-27 20:22
        回复
          看老先生的文章永远是乡味浓厚,是人想起许多的回忆!


          IP属地:山西来自Android客户端9楼2016-02-29 15:25
          回复
            嘟溜溜
            快速、顺溜、听话,无条件服从。如“我喊了一声,一个个儿嘟溜溜地走了”,“一听说发奖品,嘟溜溜地全来了”。
            嘟地嘟浓
            悄声表示反对意见或不满,悄声发牢骚。如“这是嘟地嘟浓地说啥呢,还不快走?”如“一听说让他去,嘟地嘟浓地没完了。”
            嘟地嘟吭
            很费力气,与普通话的“吭哧吭哧”差不多,就是移动的很不容易,而且已经尽了最大的力气,也说明力气本来就不大。
            戥子
            一种能称出“钱”这个重量单位的秤,秤盘、秤杆、秤砣都很小的秤。人们用来形容人与人打交道斤斤计较,用普通话说就是锱铢必较。如“你先去哇,挨乖就挨什的,莫非这还用戥子称呀”,“差不多就行览,用戥子称也不一定能那么公平。”
            担杖
            就是扁担。
            得劲儿
            灵丘人用这个词的频率特别高,凡有了高兴的事儿、正好好的事都叫得劲儿,如“这顿饭可吃得劲儿览”、“刚好做完,真得劲儿”、“看人家那说的得劲儿的”。
            扽着板筋
            板筋就是后脖颈,人在闹别扭发脾气时就会把板筋扽着,所以人们在批评对方脾气犟不和套时就会说:“你别扽着板筋僵了,听我的哇。”
            扽的平的
            架子摆的十足,瞧不起人,对人冷淡。如“才当了个副组长就摆开架子览,看那扽的平的,纯粹贬义词。有时也说扽的平安安的。


            IP属地:山西11楼2016-03-05 20:52
            回复
              E

              佴 ,字典中的解释是“停留”,也就是不与时俱进,让人丢了,或与正常的事物规律脱节了。灵邱人在说把什么东西丢了时,就说是“佴了”,如,“今儿个不知把钥匙佴哪了”,“咱们走的太快,看把他佴哪了”,“你把书就佴在桌子上吧,我一会儿拿”,“在这个位子上20年佴这儿不动了”。
              二合(ge)半
              不成熟,类似于二百五,如“那可是个二合半,人一督睻就闹腾去览”。
              二王五
              这个词真可不知如何来的,意思与二百五一样。灵丘人很少说二百五,一般都用二王五这个词。稍有区别的是二百五只是脑筋不机敏,也就是有点傻,而二王五还有冒失的成分,不讲理不懂理。
              二五眼儿
              这个词不仅指人,也指事儿,如“你真是个二五眼儿,人家一说你就信”,这是说人,与二合半、二百五是一个意思,如“我看这事二五眼儿,怕是不顶”,这是说事儿办的不怎地。
              二难受
              左右为难,前也不是,后也不是,也叫二难挨。如“这真给我个二难受,不去哇张开嘴览,去哇,真不想去”。
              二狗油子
              灵丘人把那种好吃懒做成天不干正事偷鸡摸狗的人叫作二狗油子,也就是大同人说的社会油子,普通话叫痞子。这种人最讨人厌,最惹人烦,可也最让人头疼没办法,他虽常干坏事,可又达不到犯法的程度,你和他较真又不值得,和他论不出个一二三来,还失了身份,所以多数人对二狗油子一般都是躲。


              IP属地:山西13楼2016-03-07 11:06
              回复
                F
                发骨炎
                与普通话的“有病”或“神经病”意思相同,表示“我是正常人,不会做出这样不正常的事情”,如“我又不是发骨炎哩,这么贵,你卖给别人去哇”,“怉发骨炎览,谁扶?谁扶谁落饥荒”。
                发忽烂
                突然之间肠胃出了问题,突然疼痛,而且程度很严重,一般都由过度劳累或食用了不洁的、冷的饭菜,肠胃系统一下子受不了而疼痛。人们把这种病称为“忽烂”,究竟是不是这俩字我也不肯定。农村人缺医少药,治这种病的土办法就是用缝衣针在十指上轮流扎,扎出黑血来。人们有时也用来形容那些行为怪僻的人和事,如“你那是不是发忽烂哩,好好的东西打烂?!”
                发迷眐
                迷糊、磕睡,有时也指本不该有的失误。如“一到下午就发迷眐,这不知是怎览”,这是打磕睡的意思。如“你是不是发迷眐哩,大白天守一个也守不住?!”这就是不该有的错误了。
                粪叉掏屁眼
                这实际上是一句歇后语,粪叉掏屁眼——硬茬手。这是说有的人强势,办事时不与对方协商,甚至他们就不懂协商,只会硬来,就像用粪叉从屁眼里直接掏粪一样,强制进行。现在这样的人很多。
                反麻溜厌
                不讲理,没有知识,没有素质,自私,只顾自己的利益,为了一己之私不讲一点规矩,或说不清理不明,如“那个人反麻溜厌的,一点情理也不说,你防着点哇。”“你反麻溜厌的,懂得个啥,这是夏天用的,这冬天能用?”也有人说成“反筋麻厌”。
                妨祖
                本来妨祖呀、损阴呀都是极严重的批评人的话,就是指有人尽办坏事,损了祖宗的阴德,会妨害后代儿孙。那时,人们如果找不到充足的法律条文来压制干坏事的人,也就是没有针对性的法规来阻止有人干坏事,就会骂他妨祖、损阴,意在用这种道德规范来约束。不过,好像损阴要比妨祖严重些,大概是妨祖只是损害了祖宗的名声,损阴却会遗害后代,所以在人们的心中骂人个妨祖不要紧,要是骂人损阴就伤得重。后来就演变到有时会在亲人中或关系最好的人中嬉骂妨祖,如“你怎把这么大的事忘了,妨祖去吧”,“看那妨祖的,一前晌啥也没做,尽耍了。”
                反转
                灵丘人说反转与普通话中的反转意思不一样,普通话是在说有了180度的变化后叫反转,反败为胜或反胜为败,结果大转折。而灵丘人说反转等于是换位思考,如“你反转想想,人家要是不管你,你怎想?”“这事情反转要是你,可能就不同了”。
                翻不清,道不明
                对方或脑子糊涂或自私,你和他讲理讲不清,他也听不进,普通话说的是“说不清道不明”,如“硬费事什览,和他翻不清道不明的,贵贱说不通,啥东西!”
                风葫芦
                风葫芦就是孩子们玩的风车,用纸粘成,有风叶儿,拿在手中,风一吹,突突儿地转。人们也把那些不停地跑来跑去的孩子和大姑娘小伙子叫作风葫芦,意思是不能安静下来,好动。
                疯打连毛
                说话做事没有尺度,东一下,西一下,神经病似的,人们就叫说这种人疯打连毛的。
                疯步愣
                忙无头绪,瞎折腾,或急的乱转。如“俺爹突然肚子疼的不行,一家人和疯步愣一样,担心没抬到医院来”。“你看看这俩孩子,疯步愣一样,硬害死览”。在灵丘民间有种自制的烟花,点燃后不是直着往起飞,而是在地上空中乱窜,人们形象地把这种烟花称为疯步愣。这种烟花虽然挺有趣味,可也很不安全,有一年我们那个村子元宵节放烟花,有一个疯步愣钻进了一个少女的裤腿,可把孩子烧坏了。
                飞踢飞打
                一般指小孩子不老实,不停停儿的。
                逢没
                与普通话的倒好、好在相似,意思就是没有发生最坏的结果,如“出门不带钱,逢没我有准备还人的两个,要不怎办呀。”“逢没你没来,要不是连你也害览。”这两个字如何写,我一直没找到合适的,音就是这个音,以后有了合适的咱再换。


                IP属地:山西15楼2016-03-10 11:39
                回复
                  呱算
                  通过讨好对方实现自己的想法,如“呱算呱算领导哇,看能不能请个假”,“咱可和领导说览也没顶事,硬叫你呱算走览”,“可会呱算哩,这回不顶,早有人览”。
                  掴耳掴
                  打耳光,也叫打匕兜。掴,音guai。
                  干捏籽儿
                  占便宜,不付出,有时也指纯收入和纯利润。如“管吃管喝,干捏籽儿五千,去哇”,“人家的地皮,人家的资金,你给照照门,出出主意,干捏籽儿,尽好事。”
                  估地估能
                  勉强、凑合、好不容易的意思,如“早就背不动了,总算估地估能到家了”,“绳近当当儿断呀,估地估能回来了”,“估地估能做哇,打日工还不就是个这样的”。
                  刮切与刻切
                  刮切听起来与刻切差不多,都需要用刀子,但用起来却不尽相同。刮切是挖苦、讽刺的意思,如“你甭刮切我了,当了屁大个官儿,连一点权也没有,还得看别人的脸色”。刻切则是节俭的意思或小气的意思,如“那人可刻切呢,一个儿也舍不得花”。刻切还有一个近义词叫抠切,这比刻切程度更重了,刻切只是刻个划痕,抠切则是要挖个洞了。
                  臌症
                  肚子鼓的病,一般由肝上的毛病引起,有气鼓和水鼓,水鼓就是肝腹水。人如果喜好生气就容易得这种病,据说历史上的周瑜就是得了臌症死的,让诸葛亮气死的,三国中有三气周瑜的故事。
                  光牛牛儿
                  裸身,什么也没穿。如“这么冷的天,你光牛牛儿的啥也不穿,看冻着呀”。有时也用来说物,如“你光牛牛儿就拿了条绳,别的啥也没拿?”
                  光莫圪捏
                  意思就是光溜溜的,如“你就这么光莫圪捏的出来了,也不怕人笑话?”“这鱼光莫圪捏的可难捉哩。”
                  光锃锃的
                  出风头、高调的意思,如“看那光锃锃的,净显了他览”,“怉那么光锃锃的,能人可多哩。”
                  裹肚儿
                  一种很小的穿在上身的内衣,与背心类似,只有前襟,没有后襟。
                  过于
                  这本来不是灵丘话,而是普通话,可灵丘人却特爱说这个词,使用频率特高,说普通话的人正是很少使用。过于就是特别的意思,特别好,特别坏,特别大,特别小,特别远,特别近,无论哪种情况,只要特别就要用“过于”这个词,用“过于”代替“特别”。
                  过梁
                  梁,山梁,过梁就是过了山梁。这个词是指误过了最好的时机,可能是从“兔子跑过了十八道梁”延伸而来,想想,如果打兔子时兔子跑过了梁你再开枪那不是马后炮吗?
                  过手
                  类似于二传手,东西只是从自己手中过一下并不属于自己所有。如“你们说我发财览,其实我就是个过手,完了全给了领导,一点便宜也没占上,就是跟上落了个名儿。”
                  觡甲
                  灵邱话叫指甲叫什么呢?好像山里、川下都叫觡甲。觡在字典中的解释是“有蹄兽类的骨质实心的角”,甲“是手指或脚趾上的角质硬壳”,所以,灵邱人把指甲叫作觡甲完全有理由,并不土,只是用的人范围小、地域不广而已,不必脸红。与觡甲有关联的还有觡甲剪,也就是指甲刀,还有铰觡甲,也就是剪指甲。当然还有很多,只要是指甲必用觡甲代替。


                  IP属地:山西17楼2016-03-13 09:50
                  回复
                    O
                    沤粪
                    一层意思是沤肥,把农家肥草秸秆等用土埋起来以发热发酵,用这样的方法加强肥效;另一层意思是过度节俭,结果把东西放坏了,如“叫你吃你舍不得吃,莫非等沤粪呢?”


                    IP属地:山西27楼2016-03-29 20:23
                    回复
                      W
                      顽缠
                      难缠。如“那人可顽缠呢,你得小心点!”“你真是个顽缠货,没完览。”
                      绾个疙瘩
                      纠结,或物体,或心情,或眉头。如“你看看你,眉头绾个疙瘩,像个啥!”,“这心上绾个疙瘩,做啥也没心思。”“这水管绾个疙瘩能出了水?!”
                      旺火
                      过大年或娶媳妇时都要笼旺火,就是用干柴搭成柴塔点火,寓意光景越来越旺。

                      把调料咸盐等提前放进肉中入味,就叫味。如“你把鱼先味上,一会儿我来做。”
                      温吞水
                      不凉不热的水。灵丘人往往说成温吐水。
                      窝挤圪囊
                      特别拥挤,杂乱不堪,也指干活不利索,窝工。如“看看这宿舍窝挤圪囊的,不能打扫打扫?!”“看看这点营生做的窝挤圪囊的,能不能快点儿?!”
                      硪石
                      体积很大的石头。用大石头垒起的挡土墙叫硪,所以人们就把大石头称为大硪石。
                      龌龊
                      普通话中这个词指脏和人品不好,可在灵丘话中也指无能胆小怕事,如“看看你那龌龊样儿,叫他欺负成那样了不会告他?!”有时还指窝囊,如“看看你龌龊打蛋的,一点精干样儿也没有。”
                      雾钵磬
                      钵和磬都是庙中和尚念经时敲打的法器,同时也是化缘时用的“餐具”,与碗相似,但比碗大多了。可能是我们吃饭时用碗盛饭可以吃完再盛,而和尚们化缘却再不好意思张口和伸手,所以他们的餐具就要大的多。说雾钵磬就是程度太严重了,雾就是数量多,钵磬是大,合起来就是太厉害了。如“你还愣着哩,那边打成雾钵磬了”,“超市开业发礼品,一开门当抢成雾钵磬了”。
                      顽锃锃的
                      这是说人的脸皮厚,不听人劝,有耍赖皮的意思。如“看看你,脸皮顽锃锃的,说啥也不听,硬等出事呀。”
                      乌二八鬼
                      这个词的起源是什么真不知道,反正不是好人,类似于普通话中的地痞之类。如“你看看那伙人,乌二八鬼的,没一个正经东西,能成了气候?!”
                      呜叽吵乱
                      与呜叽呐喊同义,但程度要轻点,也是噪音很大的意思,与呜叽呐喊不一样的是,呜叽呐喊是故意的,而呜叽吵乱是不遵守秩序形成的,如“上自习不好好做题,整个教室呜叽吵乱的像个啥?”
                      呜叽呐喊
                      声音嘈杂,噪音很大。如“你们这是呜叽呐喊的做啥哩,里边还上课哩。”“去了好好和人家说,不要呜叽呐喊的。”
                      雾漠隔罩
                      马虎,看不清,好像隔了一层雾。如“这雾漠隔罩的啥也看不清,你给咱看看那是几个。”“看看这黑板擦的雾漠隔罩的,一点也不认真。”


                      IP属地:山西34楼2016-04-09 18:48
                      回复
                        《灵丘方言词语辑录》到此告一段落,当然仍将不断加以收集并记录在案,适当时间予以补缀。望网友们积极提供资源,咱们共同为灵邱文化建设出一份力。


                        IP属地:山西38楼2016-04-16 13:10
                        回复