心欲呼喊吧 关注:272贴子:1,456

【图文】官方推特中文翻译(不断更新中)

只看楼主收藏回复

于二〇一六年二月十七日 08:36:31重发
ええと~~其实楼主也不是太懂日语,但是作为心叫吧的一名吧主,本着“使命 传承 互助 友爱”的吧主精神(~ ̄▽ ̄)→)うそ~你分明只是想早日完成实习吧主转正任务而已吧)* ̄▽ ̄*)o以及与大家共享最新资讯的心情,担当起了这份搬运工的工作。才学疏浅,水平有限,如有纰漏,欢迎指正!


IP属地:广西1楼2016-02-17 08:36回复
    首先是置顶推文
    映画『心が叫びたがってるんだ。』 @kokosakeproject 1月14日
    《心欲呼喊》BD&DVD决定于3月30日(水)开始发售! 完全生产限定版为Disc2枚组并附带大量豪华特典! 详情及预约请点击: http://www.kokosake.jp/package/ #ここさけ

    普及一下,这里出现的“ここさけ/kokosake”是“心が叫びたがってるんだ。”的缩写或昵称,原理大概就像今年冬番『僕だけがいない街』的“僕街”一样(好吧其实我也不是很懂╮(╯3╰)╭)。其中“ここ/koko”是指“心/こころ/kokoro”,而“さけ/sake”就是“叫”,连起来就是“心叫”。所以不要说我懒啊在一楼把本吧缩写成“心叫吧”啊●▽●


    IP属地:广西2楼2016-02-17 08:38
    回复
      lol之前的太多,还是从2月份的这一条开始吧!
      映画『心が叫びたがってるんだ。』 转推了
      小黒祐一郎 @animesama 2月1日
      【告知】《アニメスタイル008》将于3月17日(木)发售! 本期卷首特集的主题为《心欲呼喊》。


      IP属地:广西3楼2016-02-17 08:38
      回复
        映画『心が叫びたがってるんだ。』 @kokosakeproject 2月4日
        大阪的“TSUTAYA BOOK STORE ららぽーとEXPOCITY店”将于明日(2月5日)至2月15日举办“心欲呼喊&未闻花名”主题迷你画展,届时全员入场免费! http://www.kokosakeanohana.gengaten.com/ #ここさけ


        IP属地:广西7楼2016-02-17 08:42
        回复
          映画『心が叫びたがってるんだ。』 转推了
          A-1 Pictures @a1pictures 2月5日
          近日,长井龙雪监督在接受对《心叫》的采访时庆祝了田中将贺的生日(高P)
          お(・∀・)め(・∀・)で(・∀・)と(・∀・)う!

          注1:田中将贺是《心欲呼喊》的人物设定、作画总监督。
          注2:おめでとう有庆祝的意思,日本人生日时会收到他人“(お)誕生日おめでとう”的祝福。
          *谁能帮忙解释一下“高P”是什么鬼啊( ▼-▼ )难不成是高兴-happy的意思吗


          IP属地:广西8楼2016-02-17 08:43
          回复
            映画『心が叫びたがってるんだ。』 转推了
            A-1 Pictures @a1pictures 2月5日
            顺带一说长井监督的蛋糕我觉得真的很好吃哦(๑´ڡ`๑)


            IP属地:广西9楼2016-02-17 08:44
            回复
              映画『心が叫びたがってるんだ。』 @kokosakeproject 2月12日
              完全生产限定版的特典中将收录乃木坂46中的西野七瀬、深川麻衣参加的《乃木坂46的<心叫>圣地巡礼》的无删减完全版! 其中将增加OA版中未曾放送的17分钟画面! #ここさけ #乃木坂46

              *OA:个人觉得这是“On Air”的缩写,即直播版。


              IP属地:广西11楼2016-02-17 08:47
              回复
                映画『心が叫びたがってるんだ。』 转推了
                HMVアニメ! @HMV_Anime 2月12日
                田中将贺在《心欲呼喊》BDDVD完全生产限定版特典中最新作画的“三方背BOX・デジパック”图案公开了!HMV・Loppi限定套装将附带12inch唱片http://www.hmv.co.jp/news/article/1601050045/ … #ここさけ


                IP属地:广西12楼2016-02-17 08:48
                回复
                  连续好几条差不多的
                  映画『心が叫びたがってるんだ。』 转推了
                  HMV_Girlsidol @HMV_Girlsidol 2月12日
                  《心欲呼喊》BDDVD完全生产限定版将决定收录乃木坂46中的西野七瀬、深川麻衣参加的公开纪念特别篇《乃木坂46的<心叫>圣地巡礼》的无删减完全版!


                  IP属地:广西13楼2016-02-17 08:49
                  回复
                    映画『心が叫びたがってるんだ。』 转推了
                    映画ナタリー @eiga_natalie 2月12日
                    《心欲呼喊》BD/DVD封面公开,BD/DVD将收录乃木坂46出演的特别篇http://natalie.mu/eiga/news/175905 #ここさけ #乃木坂46




                    IP属地:广西15楼2016-02-17 08:51
                    回复
                      映画『心が叫びたがってるんだ。』 @kokosakeproject 2月12日
                      从今天开始,在纪伊国屋书店西武涩谷店入场免费的“心叫×那朵花”迷你画展开始了!一直会举办到下月16日为止哦! http://www.kokosakeanohana.gengaten.com/ #ここさけ


                      IP属地:广西16楼2016-02-17 08:52
                      回复
                        映画『心が叫びたがってるんだ。』 转推了
                        小黒祐一郎 @animesama 2月11日
                        【告知】《アニメスタイル008》将于3月17日(木)发售! 卷首特集的主题为《心欲呼喊》。其他特集还有《一拳超人》、《监狱学园》《石浜真史的工作》等。敬请期待!http://amzn.to/1IoeLWZ
                        注:石浜真史,今年冬番《只有我不在的城市》的OP·ED分镜和原画,导演过《玻璃之花与崩坏的世界》、《自新世界》●▽●


                        IP属地:广西17楼2016-02-17 08:53
                        回复
                          映画『心が叫びたがってるんだ。』 @kokosakeproject 2月12
                          正在《裏サンデー》和《MangaONE》上连载的 漫画《心叫》第2巻今天发售了! 最新的16話正在配信中! 此外第2卷收录的PR漫画也一定要看哦。“这太糟糕了!”
                          http://urasunday.com/kokosake/comic/13862.html … #ここさけ

                          *也可能是我翻译错了……


                          IP属地:广西18楼2016-02-17 08:53
                          回复
                            映画『心が叫びたがってるんだ。』 @kokosakeproject 2月12日
                            本日将公开田中将贺在完全生长产限定版特典中最新作画的デジパック图案。我想您或许还没注意到,这是电影上映的第3~4周目是观众特典中的“终演后”画面。服装、黒板自不待说,各人的表情也都发生了变化…简直是太棒了! #ここさけ

                            *现在才发现推特的文章竟然不按时间倒序排列


                            IP属地:广西19楼2016-02-17 08:54
                            回复
                              映画『心が叫びたがってるんだ。』 @kokosakeproject 2月12日
                              另一张三方背BOX上最新的手绘是順、拓実、菜月、大樹4人在教室内聚谈。到底在谈论些什么呢?Blu-ray&DVDは3月30日(水)発売です! http://www.kokosake.jp/package/ #ここさけ


                              IP属地:广西20楼2016-02-17 08:56
                              回复