いつだっていまだって
僕らはちゃんと実を結んで
无论何时 即便是现在
今だって飛び立ってゆく
我们也能 开花结果
今日も陽が昇ると一歩を踏み出す
现在就能 振翅翱翔
昨日の自分とは違うはずなのにな
太阳升起后 今天也要踏出新的一步
どうして気付いてくれないんだろう？
明明今日的我已不同昨日
募った不満が心の中で疼く
可为何却没有一个人察觉
見たことないものばかりでも
堆积的不满在心中作痛
聞いたことないものばかりでも
哪怕尽是些前所未见之物
この蒼い眼に写るのは
哪怕尽是些前所未闻之物
いつだっていまだって
映入这双青涩双眼的
遠く向こう走る影
无论何时即便是现在
僕だって、ただ待って
仍是当初奔向远方的身影
いるわけじゃないから
就算是我
いつだっていまだって
也不可能坐以待毙
僕らはちゃんと実を結んで
无论何时 即便是现在
今だって飛び立ってゆく
我们也能 开花结果
認められたいと地団太踏んでたんだ
现在就能 振翅翱翔
言葉にできない悔しさが底にある
渴望得到认可 在原地捶胸顿足
強くなりたいと願えば願うほど
难以言喻的悔恨堆积在我心底
空回りしてしまう
渴望变得更强 可心愿越是强烈
強がって強がって、
就越是原地徘徊
こわいもの知らずだって
总是故作坚强
また笑ってごまかして、
不知天高地厚
本音は言えないまま
又笑着敷衍了之
嫌になって苛立って、
真心话却始终说不出口
うまくできない自分がいて
开始厌烦这一切而心生焦躁
ダメだって立ち止まってしまう
却还是什么都做不好的自己
度胸もないくせに負けず嫌いで、
想着已行至绝境而裹足不前
また涙こぼして
明明没有胆量却天生好强
この果てない不安と葛藤の渦巻きの中
再度流下泪水
いつの間にか日が暮れてった
卷入无尽的不安与纠葛的漩涡中
雨だって風だって
不知不觉间夜幕已至
受けながら進んでゆく
哪怕是狂风暴雨
僕だってやれるって飛び込んでゆけ
我也要迎难而上
いつだっていまだって
就算是我也可以做到 大胆地飞奔出去吧
僕らはちゃんと実を結んで
无论何时 即便是现在
今だって飛び立った姿が見えるかな
我们也能 开花结果
汚れたって破れたって
现在你是否看得见我翱翔高空的身影
欲しかったものだった
哪怕已被玷污哪怕碎裂不堪
いまはここにあるのさ
那也曾是我梦寐以求之物
僕らはちゃんと実を結んで
无论何时 即便是现在
今だって飛び立ってゆく
我们也能 开花结果
今日も陽が昇ると一歩を踏み出す
现在就能 振翅翱翔
昨日の自分とは違うはずなのにな
太阳升起后 今天也要踏出新的一步
どうして気付いてくれないんだろう？
明明今日的我已不同昨日
募った不満が心の中で疼く
可为何却没有一个人察觉
見たことないものばかりでも
堆积的不满在心中作痛
聞いたことないものばかりでも
哪怕尽是些前所未见之物
この蒼い眼に写るのは
哪怕尽是些前所未闻之物
いつだっていまだって
映入这双青涩双眼的
遠く向こう走る影
无论何时即便是现在
僕だって、ただ待って
仍是当初奔向远方的身影
いるわけじゃないから
就算是我
いつだっていまだって
也不可能坐以待毙
僕らはちゃんと実を結んで
无论何时 即便是现在
今だって飛び立ってゆく
我们也能 开花结果
認められたいと地団太踏んでたんだ
现在就能 振翅翱翔
言葉にできない悔しさが底にある
渴望得到认可 在原地捶胸顿足
強くなりたいと願えば願うほど
难以言喻的悔恨堆积在我心底
空回りしてしまう
渴望变得更强 可心愿越是强烈
強がって強がって、
就越是原地徘徊
こわいもの知らずだって
总是故作坚强
また笑ってごまかして、
不知天高地厚
本音は言えないまま
又笑着敷衍了之
嫌になって苛立って、
真心话却始终说不出口
うまくできない自分がいて
开始厌烦这一切而心生焦躁
ダメだって立ち止まってしまう
却还是什么都做不好的自己
度胸もないくせに負けず嫌いで、
想着已行至绝境而裹足不前
また涙こぼして
明明没有胆量却天生好强
この果てない不安と葛藤の渦巻きの中
再度流下泪水
いつの間にか日が暮れてった
卷入无尽的不安与纠葛的漩涡中
雨だって風だって
不知不觉间夜幕已至
受けながら進んでゆく
哪怕是狂风暴雨
僕だってやれるって飛び込んでゆけ
我也要迎难而上
いつだっていまだって
就算是我也可以做到 大胆地飞奔出去吧
僕らはちゃんと実を結んで
无论何时 即便是现在
今だって飛び立った姿が見えるかな
我们也能 开花结果
汚れたって破れたって
现在你是否看得见我翱翔高空的身影
欲しかったものだった
哪怕已被玷污哪怕碎裂不堪
いまはここにあるのさ
那也曾是我梦寐以求之物
