话说这样真的好吗？【失明症漫记吧】

失明症漫记吧关注：40贴子：324

15回复贴，共1页

话说这样真的好吗？

为什么明明那么好的书的吧只有那么几个人关注呢？还有这包裹送的，，我明明买了失明和复明，结果只到了复明，明明更期待失明，居然把包裹分开发，明明是一个店的好吗？不过是翻译的问题吗？为什么我复明看了几页，话什么的，没有双引号，分段很少，一大片的，我看到的是范维信翻译的，其他人也是吗？对话的形式都是没有双引号的吗？为什么复明感觉有些凌乱呢？我没有什么意思，就只是单纯问几个问题orz

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2016-02-20 11:57回复

在下小学生，懂得不多，各位不要见笑

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2016-02-20 11:58

。。。。。。

IP属地:江西

来自Android客户端3楼2016-02-23 10:20

我知道问得很蠢，，但是真的没人回答吗？

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2016-02-27 22:08

刚看完失明，复明还没入手。。

IP属地:江西

来自Android客户端5楼2016-02-28 14:11

对话就是用分号隔开的。原作者萨拉马戈，写作很有个性，只有逗号和句号，人物对话从来不用引号，通过首字母大写可以区分一方说话结束，另一方开始对答。所以译者范维信为了有异曲同工之妙，就用分号隔开了。嗯，还有我读的也是范翻译得失明症漫记。。。。

6楼2016-03-08 18:38

收起回复

水到六级了

IP属地:浙江

来自Android客户端7楼2016-04-10 08:16

如果那么说的话会有人骂我吗？我已经看到医生的妻子杀人了，那之前都看过了，噗，果然是这样——所有描写人心丑恶的文章都会有少儿不宜，这么看下去我会变成坏孩子吗？

IP属地:浙江

来自Android客户端8楼2016-05-14 11:20

啦啦啦啦啦(✪▽✪)再水点经验就7级了😂

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2016-06-05 08:14

求222.223.226.227.230.231234.235.238.239.242.243.246.247.250.251 页的高清图，我从书店买的书不知道为什么，那些页数空白，然后找不到在线阅读，就卡那了，谢谢楼主

IP属地:上海

来自手机贴吧10楼2016-07-12 23:59

收起回复

葡萄牙语中对话可以首字母大写来表示……

来自Android客户端11楼2017-01-20 10:51

萨拉马戈写作就是这样，有时候，一句话就是一段，一段就是几页。但是，情节性强节奏快，并不难读

来自Android客户端12楼2017-01-20 10:52

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

15回复贴，共1页

<返回失明症漫记吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

话说这样真的好吗？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端