http://www.marca.com/futbol/atletico/2016/02/20/56c82c0ee2704e680e8b4657.html

英文版
AtléticoThere is no reason to doubt 'El Cholo' staying on at Atleti
"Simeone will lead us out at the new stadium"
Right now, Atlético Madrid have no reason to suspect that head coach Diego Simeone will not be staying on at the club. Having signed a long-term contract, one which is revised on a season-by-season basis, that will keep him at the club until 2020, the club insists that the Argentine is not going anywhere."Since his arrival here, we've never seen him so involved in the team's future. We have no doubt that he will lead us out at the new stadium", said the club.
With that in mind, and with Atleti expected to move to their new home for the 2017/18 season, everything points to 'El Cholo' being at the Vicente Calderón for at least the rest of this season, the entirety of the next and the beginning of the one after that.

没有理由怀疑西蒙尼会留在马竞
“西蒙尼会带领球队去新球场”
现在，球队不认为西蒙尼会离开，他的合同到2020年。
俱乐部坚持阿根廷人哪也不去，“自从他来到这里，我们从未见他像现在这样参与到球队未来当中，毫无疑问他会带我们去（2017-2018赛季开始启用的）新球场”。

最近谣言四起，谢谢楼主的文章。

是的，其实巴拉格也表示他西蒙尼会留在马竞，待新球场好了以后考虑离开马竞。
其实也不是很远了吧。在联想到有倒西蒙尼的，那么就由那些懂球帝们去当马竞教练，看看他们把马竞可以带到什么位置吧。