豹子的名字不是太郎哦！！！为啥那么多人以讹传讹。。。

-backup-

发现好像大家都管豹子叫太郎，其实明明是“大龙”，后面有演员表，上面是红底黑字的中文两字“大龙”。不过剧里发音确实很像太郎。 

在国外看的时候（国内也应该一样吧），片尾曲时每个角色旁边都出现了中文名字，非常让人惊喜。看来剧组还真是下了功夫的。 

shi fu就是“师傅”，熊猫他爸叫“平先生”，豹子叫“大龙”。。。 

所以说根本不存在什么和日本有关。 

希望我的帖不会太火星。。。

《功夫熊猫》 高清DVD画质
观看地址:http://vodgd.cn/web3/detailInfo.jsp?agId=U000000422&id=3911
还有更多大片:全民超人 苹果 钢铁侠 长江七号 色戒 三国之见龙卸甲 赤壁
精舞�

说残豹是太朗，有什么不好，它可以代表日本，就象日本从中国学到了功夫(或者是文化）-南拳，并把南拳演变成空手道，~~虽然横行一时~~~~但是最后还是被中国打败~~~

是太郎啊，楼主看过原版没？
原版里面豹子是叫 tai lung
熊猫叫 po
师傅叫 shifu
乌龟叫 wugui…�

楼上的解释的好耐心啊。= =~
原因很简单啊，因为电影字幕翻译有些版本是大龙，有些是太郎嘛。估计翻译的时候大家也没想太多�

片尾的壁画上确实是写着大龙

电影的片尾配音表不算“原版”还有虾米算原版？汗

“Tai lung”是没错啦，可只是发音的问题，可是人家电影片尾的中文分明就是“大龙”呢，sigh，都多久了还争论这个问题

8楼多打了一个“可是”，看着好别扭，�

可是真的有点别扭呢~

haokan

原因很简单，因为民族心理，呵呵~~

因为·······翻印

http://reg.51mole.com/index.php?u=4570389

叫太郎又有什么关系 我觉得4楼解释的挺好的 要硬要钻牛角尖的话 我还说这部片子的演员表汉字都是繁体字 那是不是代表中华民国啊？