生存狂吧 关注:460,958贴子:5,360,596
  • 16回复贴,共1

也谈生存狂,一定要把你们搞迷糊

只看楼主收藏回复

刀狂,剑狂,手电狂,称狂称霸。那是一种境界,一种如痴如醉着了魔。 生存狂:有人说生存即是活着,活着这是最基本的生命个体都具备的,能呼吸的都活着。然而汉语博大精深,活着生存总有相同,我活着,我生存着,也差不多反正都喘气。但我们是生存狂不是活狂,也不是活着狂。既然概念来自歪果仁。 那我们根据各种翻译软件,翻译成通义 (活)搞成英文,是(live),(活着)搞出来是(alive)。(生存)搞出来是survival。(生存着)搞出来是live。(活)=(生存着)=(live)。我想活着,我想生存=(I want to live. I want to live)然而这个LIVE代表不了我们生存狂的生存。所以当我们说,生存专家=(Survival experts),这才是我们要的生存。也就是 Survival。 野外生存=(field survival/wilderness survival/wild survival)。户外生存=(ourdoor survival)psk中的s也是代表 Survival,也是贴近偏向求生方面的意思。 所以(生存狂)=( Survival狂)=(贴近于求生方面的狂) 还剩下这个狂=(mad)。狂人=(madman)反译是疯子,刀狂,剑狂,又不是疯子的意思。在武侠小说中,狂,霸,皇。那都是非常牛逼的顶级人物。
。刚才有个词
野外生存=(field survival/wilderness survival/wild survival)
这个wild其中有一个释意狂热的也有荒野.野生的意思。而wild man又有狂热份子的意思。生存狂不就是生存偏向求生方面的狂热份子么。
由此可见
汉语拼法[ survival wild man]生存狂
按英文拼法到过来 [wild survival man]野外生存的人
迷糊没


来自Android客户端1楼2016-02-22 19:51回复
    还有一个幸者[survivor],[survivorman]一档节目。


    来自Android客户端2楼2016-02-22 19:54
    收起回复


      IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2016-02-22 19:59
      回复
        [survivorman]的作者les stroud比雷米尔斯大3岁比贝尔大13岁。节目第一季10集2004年11月1日开始连播。


        来自Android客户端6楼2016-02-22 20:01
        回复
          你管那么多?


          IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2016-02-23 13:30
          回复
            看着手上这个翠艳yù滴的小玉瓶


            8楼2016-02-23 13:32
            回复
              好吧,我承认我迷糊了


              9楼2016-02-23 19:01
              回复
                不识字


                IP属地:四川11楼2016-02-24 12:49
                回复
                  站在那里微微愣了一会


                  IP属地:广东来自Android客户端12楼2016-02-24 12:50
                  回复
                    坐在那里微微愣了一会


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2016-02-24 12:51
                    回复
                      钻到桌下偷偷看了1眼。。。。


                      14楼2016-02-24 13:11
                      回复
                        我嘞个去。我也模糊了


                        IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2016-02-24 13:40
                        回复
                          站在那里微微愣了一会
                          吓得我赶紧去请教了一下英语老师


                          IP属地:广东来自Android客户端16楼2016-02-24 13:46
                          回复


                            来自Android客户端17楼2016-02-24 13:58
                            回复
                              live不是现场版的意思么


                              18楼2016-02-24 15:34
                              回复