求翻译【日语吧】_百度贴吧

03月16日漏签0天

日语吧关注：1,023,203贴子：19,239,911

14回复贴，共1页

<返回日语吧

求翻译

只看楼主收藏回复

与小伙伴纠结一句话
選ぶことも許しされないから，
这个是无从选择的意思还是因为选择是不被原谅的

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-02-22 23:27回复

多打了个し

来自Android客户端2楼2016-02-22 23:27

顶

来自Android客户端3楼2016-02-22 23:31

今天特别想知道答案

来自Android客户端4楼2016-02-22 23:31

哪位大神

来自Android客户端5楼2016-02-22 23:31

翻译一下

来自Android客户端6楼2016-02-22 23:31

有前后文吗。

IP属地:吉林

7楼2016-02-22 23:34

收起回复

有人吗

来自Android客户端8楼2016-02-22 23:40

許す也有允许的意思
这句话意思是连选择都不让我选
或者连选择都不允许
没有原谅或被原谅的语境

来自iPhone客户端10楼2016-02-22 23:47

收起回复

無從選擇也可以。
原文直翻是「選擇也是不會被容許的。」

来自Android客户端11楼2016-02-23 00:16

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

14回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴