我曾在锡莫尔多斯夫的山上纵情高歌
我曾在马利诺夫卡的小湖边钓鱼
我曾在韦斯特菲尔德的断桥边凝望远方
我曾在卡累利阿的小路上漫步
我曾在北欧峡湾的军舰上对着大海呼喊
我到过海岸最高的灯塔
我到过极地冰原美丽的雪沟
我到过科马林那秀丽的小岛
我到过拉斯威利那繁荣的小镇
我到过鲁别克那人声鼎沸的广场
我抚摸过齐格飞防线那冰冷的龙牙
我撩起过里奥夫斯克那清澈的湖水
我亦在小镇的教堂中聆听过亡者的呼喊
我也在穆勒玩卡的树林中与虫儿对话
我也在慕尼黑的铁轨边玩耍
普罗霍洛夫卡的草原最是辽阔不过
胜利之门的高山深壑最是雄伟不已
坎帕尼亚里的香肠最是人间美味
斯特拉特福的小河如此温柔多姿
乌蒙雄山的鸟语花香醉人留步
无法忘记湖边的沙滩
无法忘记费舍尔湾停泊的渔舟
无法忘记西部小镇那悠扬的号角
无法忘记迷雾小镇宽广无边的大江
无法忘记钢铁长城的蜿蜒盘绕
想捧起荒蛮之地的一抔沙土
想捞起寂静海岸的一网鱼虾
想寻找黑暗沼泽泥中的古物
想飞奔在钢铁丛林的柏油路
想漫步于失落小镇的街道上
想匍匐在埃里哈罗夫的泥土中
是洲际公路的狂野
是香格里拉与生俱来的神秘
是安斯克那火车的汽笛声
是雅尔塔小镇渔夫的歌声
是密特朗天空雄鹰的嘶鸣
是阿拉曼机场的艳阳
像是飓风小镇的肃杀
像是神圣之谷的淳朴
像是别洛戈尔斯克的豪迈
像是哈尔科夫的思索
像是埃勒斯堡的沉重
像是荒漠小镇的古意
远方,无限的远方啊
狂风暴雨中我跋涉至此
这里就是我的宿命之地