鄙人心中一直有个问。。。【精灵宝可梦吧】

11月26日漏签0天

精灵宝可梦吧关注：135,361贴子：658,128

38回复贴，共1页

<返回精灵宝可梦吧

鄙人心中一直有个问。。。

只看楼主收藏回复

我一直以为宝可梦和小精灵是一样的。。。。不过是翻译的问题。。。直到这两天。。。才知道宝可梦居然和小精灵不同。而且两边的玩家还会撕逼。。。。实在是惭愧。。。。

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2016-02-27 16:26回复

小精灵是什么？宠物小精灵？

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2016-02-27 16:28

收起回复

前排围观

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2016-02-27 16:28

收起回复

官方翻译和民间翻译的区别而已，没什么不同

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2016-02-27 16:32

收起回复

一样啊！

IP属地:浙江

来自iPhone客户端5楼2016-02-27 16:33

叫着久了就习惯了

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:上海

来自Android客户端6楼2016-02-27 16:38

一样的内涵不一样的外貌

白银星玩家

百度星玩家累积成长值为1,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:浙江

来自Android客户端7楼2016-02-27 16:40

收起回复

口袋妖怪是英文直接翻译过来的。
宠物小精灵是香港翻译的。
神奇宝贝是台湾翻译的。
精灵宝可梦这个名字很久前就有了。

来自Android客户端8楼2016-02-27 16:49

收起回复

楼主好萌

青铜星玩家

百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:安徽

来自Android客户端9楼2016-02-27 16:51

收起回复

习惯就好

来自Android客户端10楼2016-02-27 16:57

我以前也觉得是一样的

IP属地:天津

来自Android客户端11楼2016-02-27 18:07

宝可梦是ポケモン(pokemon)音译。。。ポケモン是ポケットモンスター也就是pocket monster的縮寫。。。口袋妖怪是直譯。。。其實個人覺得怎麼譯都好。。。有官漢就夠了

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2016-02-27 23:12

收起回复

其实最正统官名就是宝可梦，因为电视播放的台译港译是小精灵，神奇宝贝。游戏上官方以前没出过中文游戏，字幕组都翻译为口袋妖怪，导致许多人进了宝可梦译名难以接受的误区

IP属地:广东

来自iPhone客户端14楼2016-02-27 23:27

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

38回复贴，共1页

<返回精灵宝可梦吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

鄙人心中一直有个问。。。

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端