【转贴周刊PB连载合集】高桥南在毕业之前对成员说的话5。田名部生来
「AKB48総監督 たかみなの「卒業」までに語らせて〜あなたがいてAKB48がある〜」
5人目は田名部生来田名部生来とはAKB48の「隠しキャラ」である！
田名部生来就是AKB48的「隐藏角色」！
翻譯 大花
这回说的是AKB48的三期生，「异端儿」的田名部生来。
这几年来，虽然她的「太过于异端」一度成为话题，
但我注意到她厉害的性格，还是最近。
当然，我是知道她喜欢漫画的 。
因为我也喜欢漫画，所以想着「有着同样的兴趣啊」。
但是与此同时，又感觉到
「Tanamin喜欢的是『大便当』*（水岛新司的棒球漫画）里的殿马之类的呢。」
我喜欢的是『One Piece』里的路飞，Tanamin喜欢的漫画和我喜欢的漫画，总觉得有点不同呢！」
有着这样独特的氛围，其实上舞蹈也是很厉害的
我还记得在几年前的排练的时候看着她跳舞，
「Tanamin 还挺能跳的嘛！啊啊，毕竟是3期啊！」
普通的来看，没有进入选拔的成员都一定会有消沉的时候，但是她连一点那样的感觉都没有持续着公演，淡定地日复一日将年数积累了起来。
看着那样的她，正想着「Tanamin是一个怎样的孩子来着？」的时候，
AKB全员开始了G+，那个时候她极富个性地自爆了「喜欢喝酒」这件事情。
我就想着：「这个人 好有趣啊~」
所以，虽然有点不好意思，
但是才注意到Tanamin的有趣之处的我，就和普通水平的饭差不多吧。
以前的AKB「Team A」是以1期生为中心的团体；
Team K是以2期生为中心的体育系集团。」
然后以3期生为中心的Team B被认为「是像玩具箱那样多彩的个性派的小妹妹团体」
既有着像Mayuyu（渡边麻友）啊，Yukirin（柏木由纪）那样的「The idol」
也有着像Harukon（仲川遥香）那样充满着野性的孩子。
在这之中，名为田名部生来的这个玩具，藏在箱子的角落，
就算把箱子翻个底朝天也翻不出来。
再一次，好好看看的话，她就在那里：
「诶~这个玩具，还有这样的玩法呀！」好有趣啊~这样的。
所以，她从以前就未曾改变。
麻友啊，Yukirin说：「Tanamin从以前就很有趣。」发现这点的我晚了8年呢！
现在的她很厉害，最喜欢漫画和特摄。
喝着酒，把写着「Tana粑粑」的名字的便便放在头上，还做着DJ。
如果是普通的偶像的话一定会被批判。
但是她被评价说：「这样才有趣。」
8年间，不断追逐着自己喜欢的东西，然后现在，终于开出了花。
花了8年制作出了田名部生来这个类别。
毕竟「贯彻自我」在AKB48中是非常困难的事，
在成员中，和已经毕业的贯彻自己个性的板野友美一样，
Tanamin的话，则是没有被注意到「隐藏角色」的原因。
我想，了解了田名部生来这个隐藏角色，才能了解AKB48的，新的有趣之处。
用『One Piece』来做比喻的话，就是不会被谁注意到的，
被画在漫画纸一格的角落的「熊猫人」那样的角色。
如果注意到了这个角色，就会在漫画里到处找它，和整体的故事无关，但是一直在那里。
这真的是很厉害的事情！
说不定，只有她可以被允许结婚后生了小孩还留在AKB吧！
那样的 only one 才是Tanamin。
我想，跟着田名部生来的话，一定可以看到谁也未曾看到的景色吧！
「AKB48総監督 たかみなの「卒業」までに語らせて〜あなたがいてAKB48がある〜」
5人目は田名部生来田名部生来とはAKB48の「隠しキャラ」である！
田名部生来就是AKB48的「隐藏角色」！
翻譯 大花
这回说的是AKB48的三期生，「异端儿」的田名部生来。
这几年来，虽然她的「太过于异端」一度成为话题，
但我注意到她厉害的性格，还是最近。
当然，我是知道她喜欢漫画的 。
因为我也喜欢漫画，所以想着「有着同样的兴趣啊」。
但是与此同时，又感觉到
「Tanamin喜欢的是『大便当』*（水岛新司的棒球漫画）里的殿马之类的呢。」
我喜欢的是『One Piece』里的路飞，Tanamin喜欢的漫画和我喜欢的漫画，总觉得有点不同呢！」
有着这样独特的氛围，其实上舞蹈也是很厉害的
我还记得在几年前的排练的时候看着她跳舞，
「Tanamin 还挺能跳的嘛！啊啊，毕竟是3期啊！」
普通的来看，没有进入选拔的成员都一定会有消沉的时候，但是她连一点那样的感觉都没有持续着公演，淡定地日复一日将年数积累了起来。
看着那样的她，正想着「Tanamin是一个怎样的孩子来着？」的时候，
AKB全员开始了G+，那个时候她极富个性地自爆了「喜欢喝酒」这件事情。
我就想着：「这个人 好有趣啊~」
所以，虽然有点不好意思，
但是才注意到Tanamin的有趣之处的我，就和普通水平的饭差不多吧。
以前的AKB「Team A」是以1期生为中心的团体；
Team K是以2期生为中心的体育系集团。」
然后以3期生为中心的Team B被认为「是像玩具箱那样多彩的个性派的小妹妹团体」
既有着像Mayuyu（渡边麻友）啊，Yukirin（柏木由纪）那样的「The idol」
也有着像Harukon（仲川遥香）那样充满着野性的孩子。
在这之中，名为田名部生来的这个玩具，藏在箱子的角落，
就算把箱子翻个底朝天也翻不出来。
再一次，好好看看的话，她就在那里：
「诶~这个玩具，还有这样的玩法呀！」好有趣啊~这样的。
所以，她从以前就未曾改变。
麻友啊，Yukirin说：「Tanamin从以前就很有趣。」发现这点的我晚了8年呢！
现在的她很厉害，最喜欢漫画和特摄。
喝着酒，把写着「Tana粑粑」的名字的便便放在头上，还做着DJ。
如果是普通的偶像的话一定会被批判。
但是她被评价说：「这样才有趣。」
8年间，不断追逐着自己喜欢的东西，然后现在，终于开出了花。
花了8年制作出了田名部生来这个类别。
毕竟「贯彻自我」在AKB48中是非常困难的事，
在成员中，和已经毕业的贯彻自己个性的板野友美一样，
Tanamin的话，则是没有被注意到「隐藏角色」的原因。
我想，了解了田名部生来这个隐藏角色，才能了解AKB48的，新的有趣之处。
用『One Piece』来做比喻的话，就是不会被谁注意到的，
被画在漫画纸一格的角落的「熊猫人」那样的角色。
如果注意到了这个角色，就会在漫画里到处找它，和整体的故事无关，但是一直在那里。
这真的是很厉害的事情！
说不定，只有她可以被允许结婚后生了小孩还留在AKB吧！
那样的 only one 才是Tanamin。
我想，跟着田名部生来的话，一定可以看到谁也未曾看到的景色吧！
