──请告诉我们出演这次『电波谍报局』的感想。
三森铃子
虽然今天青空没有来，但我会连青空的份一起努力的！但果然青空不在的话、活动告知的部分就...因为青空相当靠得住呢。我们每个人互相是取长补短的存在，只要有一个人不在就不能说是MH，所以我今天几乎是咬着牙撑过来的。不过比手画脚的游戏玩得很开心（笑）！(楼主：原文就是写「青空」，并且出现了4次，我就想问问森森森妳是打算叫几次sr的名子
佐佐木未来
这已经是第7次出演『电波谍报局』的样子...好像还是出演最多次的来宾呢，感觉真是光荣。每每总让我们将活动告知完真的非常感谢。比手画脚的游戏比想像中的还困难（笑）。像是以不常发出鸣叫声的长颈鹿做为题目真的好难，还要模拟声音真是...（笑）。希望下次我们因为新的活动之类再次被邀请的时候，能够再挑战这个游戏。(楼主：其实未来的原文是「キリンとか鸣かない动物」，直译的话是「如长颈鹿这种不鸣叫的动物」，但因为长颈鹿是会叫的、只是很少，所以我就这样翻了
橘田泉
活动告知就是以「那样」的感觉完成了（笑）。告知以外的部分也和往常一样欢乐地度过了。这就是有鹫崎桑在的安心感吧（笑）！我们要是没有鹫崎桑的话，可能能笑的地方连今天的十分之一都没有。比手画脚的游戏也是，明明我实际上并没有发出那么有趣的声音，鹫崎桑却替我的声音增加了8成乐趣。是宛如能提升料理整体层次的秘密配方一般的人。因此，关于希望这次的公开活动能交由鹫崎桑来主持一事，也在此做一个总结。另外、也希望之后有机会再玩今天这样的比手画脚游戏（笑）！(楼主：橘田妳完全不用担心，因为我一听到妳发出声音时就笑了...话说橘田只说公开活动、没有特别说是什么的，大概是接下来的几场剧场版吧
──似乎成为话题的声音模拟比手画脚游戏，挑战后有什么感想吗？
三森铃子
果然要把自己心中所想之事传达给别人是相当困难的啊...
橘田泉
居然有那么深的体悟！？在那个比手画脚的游戏中（笑）！
三森铃子
该怎么说、还以为橘田桑那个绝对是水上芭蕾的说...果然要和别人共有同样的内心画面是很困难的（笑）。
佐佐木未来
作为第一个回答者，当时就想、mmrn和橘田桑两人的对事物的认知都很独特，可能没办法整合好彼此的意见，结果是、果然不出所料（笑）。
三森铃子
要是青空在的话、可能结果会完全不同也说不定啊。(楼主：森森森依旧心念着sr2333
橘田泉
但是我觉得这样也没什么不好的啊，无法整合在一起的溷乱就是MH的可爱之处，如果答案错了就乾脆错得更离谱吧、这样才更展现出我们MH的特点！

──关于终于公开了的『剧场版 侦探歌剧 Milky Holmes ～逆袭的Milky Holmes～』，请说说综观整体、这部作品的看点是什么呢。
三森铃子
角色们的表情超极丰富且不断变换这点。大家一瞬间都摆出不同的表情，变得弱气、变得胸有成竹、变得圆滚滚、还有直接崩坏等等，在普通有着可爱女孩子的动画电影中、绝对看不到的表情非常多，我看得非常开心。
再来是、虽然一开始给我一种，「这动画是不是尽是搞笑场面？」的印象，意外的是实际去看了之后，让我感动的场面非常多。尤其是剧情高潮部分感动的友情场面，有着让我们作为三次元组合的Milky Holmes也能感同身受的地方非常棒。看完之后虽是迷之感动，也产生了「要珍惜伙伴！」的迷之团结感...然而试着回想「实际上、那到底是一个什么意思啊？」时，却又无法清楚回答出来的一部动画电影（笑）！
──那么接下来，希望能听听各位个别认为自己的角色在剧场版中的看点是什么。
佐佐木未来
如果要说艾莉的话、就是开头的色气场面了吧～。那之后有一段时间都无法穿上侦探服...某种意义上就是卖肉角色（笑）。不过明明一直都没让她穿上的，却在不知何时之间就已经穿着了（笑）。到底是在什么时候给她穿上的呢？看了好几遍都没看明白，总之，艾莉的看点是露出度高！
橘田泉
因为最近的动画中、认真的柯蒂妮娅桑经常出没，看见如此跳痛的柯蒂妮娅桑还真是久违了。突然就唱起歌剧、或是突然做出超下流的举动之类的地方非常多，总之就是「飞一般的柯蒂妮娅桑回来啦！」这样的感觉，不知道是不是让大家都笑个不停了呢？
三森铃子
摆出圆圆的表情的夏洛很可爱，以及第1期・第2幕那时的蠢萌夏洛的归来。我在配音的时候也相当乐在其中。还有、果然夏洛是很重友谊的孩子，这次有能看见夏洛内心所想的场景，饰演她7年的我也觉得很新鲜，那是希望大家都能去看的部分。

――已发售的主题曲CD「激情！MH大作战」，在录音的时候有没有什么令人印象深刻的事呢？
三森铃子
录音是相当之前的事了，比给剧场版配音还久远。因此、在还不清楚剧场版内容风格的情况之下，不知怎么地就在轻鬆的心情中录完了音（笑）。不过、由于前奏的部分相当声势浩大，剧场版！电影剧院！有了这样的感觉。此外，是一首歌曲高潮部分速度很快的困难曲子（笑）。
佐佐木未来
记得「つまり当社比史上最高」这一段重复录了好多次。(楼主：这裡的歌词我就先不翻了，总之就是说这几个部分不好唱重录了不少次
橘田泉
「びっくりハートがリアルにトキメク！（イエッサー！）」之类的部分也...
三森铃子
总之歌曲中塞满了词语，这点很好的展现了MH手忙脚乱的感觉，是一首欢乐的曲子。
――这次的单曲已经在演唱会上披露过了吗？
橘田泉
因为在不久之前就披露过了，有种好像很早之前CD就已经发售的感觉（笑）！
三森铃子
对对。但其实是昨天才刚刚发售，在那之前大家都不知道我们在唱什么对吧。如此情况下还能好好的配合上我们，从那之中能感受到了粉丝们的爱呢！
佐佐木未来
「We are ミルキィホームズ！」的部分总会有大家的大合唱...觉得很高兴喔！
――关于C/W曲「鼓动的彼方」成为剧场版的插入曲。
橘田泉
这也是一首很好的曲子。不管怎么说总之就是歌词很棒！「不管是谁不管何时　不管几次都必然是　能够重新来过的（谁だっていつだって　何度でも必ず　やり直せるはずさ）」超级喜欢这段的。
佐佐木未来
因为是在战斗时插入的BGM，与其说是觉得她们是真正地在战斗啊、更给我一种大家一起携手合力向前迈进的感觉！是能让战斗场面整个热血起来的一首歌。
三森铃子
这次的动画电影有一个关键字是「七颠八倒（七転八倒）」，我认为这首歌和那个注意点有相当的关连。

翻译途中HP归零了好多次，要不是有中间的回血点......
但我要说的是，集合楼的更新再次遥遥无期了...(HP: 0/100

发帖日期我生日，必须顶

未来性感的声线饺子真是6
3人关于想在live和咪路咪路的脑洞更是6到爆炸，没准真成了
-
最后非常谢谢lz的翻译！