Guru Guru Kuro-chan くるくるクロちゃ�

Positive Vibration ポジチィフヴァイフレーション

OP1
 “ぐるぐるクロちゃん”（第1话～第66话）
 作词：Lady Q
 作曲：Lady Q
 编曲：M. Kamishiro
 歌：Lady Q

ED1
 ポジティブヴァイブレーション”（第1话～第61话）
 作词：シスタ・K
 作曲：シスタ・K
 编曲：M. Kamishiro
 歌：シスタ・K

ED2
 “パラパラくろちゃん”（第62话～第66话）
 作词：きゅう
 作曲：ながいけん
 编曲：ながいけん
 歌：きゅう

IM
 “ナナのラブソング”（第44话）
 作词：Lady Q&シスタ・K
 作曲：シスタ・K
 编曲：森俊也
 歌：纲挂裕美

Y0!Y0!Y0!
史上最强サイボーグ クロちゃん
またまた登场
ミーくん、マタタビ、コタロー
Come follow me
パワフル クロちゃん
いってみよー！

あっちもこっちもトラブルブルブル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
完全无欠のパワフルプルプル
くるくるハー くるくるマー

あっちもこっちもトラブルブルブル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
ネコネコクロちゃんパワフルプルプル
カッチョイ～～～!!

Hey go! 今日もまたまた出动
结构 ネコ これなかなか强いぞ
Hey yo! せーのでコケて ごあいきょう
先头はクロちゃん あいョ～～～

正义のパーンチ say ho!
もいっちょキーック say ho!
PeoPle are you ready? Pow!

オーライ！もう1回
クロちゃん今日も无敌pow!
オーライ！

だからみんなも だからみんなも
なーんかさみしい时
なーんか困った时
ヤツの名前を呼んでみよう
だけど！

あっちもこっちもトラブルブルブル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
完全无欠のパワフルプルプル
くるくるハー くるくるマー

いつでもどこでも笑ってスルスル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
涙をふいてもちょっぴりウルウル
でもへっちゃらー

Hey go! 明日はどこまで行こう
迷路を右また左へ「えっほ!!」
Hey yo! みんなの兄贵さクロちゃん
敌をたおすぞ エイエイオー！

勇気のチョーップ say ho!
ミサイルバーン say ho!
PeoPle are you ready? Pow!
オーライ！もう1回
クロちゃん今日も无敌 pow!
オーライ！

だからみんなも だからみんなも
なーんか うれしい时
なーんか 楽しい时
ヤツと一绪に歌っちゃおう
Hey!

元気におっきくなろうーよスクスク
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
ボクたちいつでもニコニコクスクス
くるくるハー くるくるマー

あれなに？これなに？おりこーふむふむ
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
楽しく歌って踊ってくるくる
くるくるハー くるくるマー

いつでもどこでも笑ってスルスル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
涙をふいてもちょっぴりウルウル
くるくるハー くるくるマー
でも！ 明日に向かって前进あるのみ
くるくるくるくるくるくるくるくる
黒ネコ クロちゃん発进だー!!

歌词大意：

诶呀呀 霹雳酷乐猫又要出场了
小M也会跟我一起战斗 霹雳酷乐猫 又要出发
到处都有麻烦 团团转呀 团团转喵
完美无缺的力量 团团转哈 团团转吗
猫咪酷乐强而有力 好帅哦
Hey Go 今天又要出动了 这只猫是相当厉害的哦
Hey Go 预备开始 前锋是酷乐 没错
正义的拳击Say ho 再踢一次 Say ho
你准备好了吗Pow 没问题再来一次
酷乐今天也是所向无低Pow 没问题
所以大家都 所以大家都
寂寞的时候 觉得伤脑筋的时候
都会试着呼唤他的名字
到处都有麻烦 团团转呀 团团转喵
完美无缺的力量 团团转哈 团团转吗
到处都有麻烦 团团转呀 团团转喵
不管何时何地都笑咪咪
团团转呀 团团转喵
团团转呀 团团转喵
可是
就算擦眼泪也只有一点点
猫咪酷乐强而有力 好帅哦
也只能继续向明天迈进 团团转
黑色猫咪酷乐出发了

伤ついても 壊されても 何度でも よみがえる
そう オイラ 不死身のサイボーグ
负けないヨ 逃げないヨ 决して あきらめないヨ
热血ハートのサイボーグ
たまには チョッピリ 昔がなつかしい
自由気ままな ネコライフ
恋して 梦见て お昼寝していた あの顷
でも ジーサン バーサン 守るため
仲间达を 救うため
正义の弾丸 撃ちまくりぃ～
オイラ 今日も ポジティブ·ヴァイブレーション
ポジティブ·ヴァイブレーション ポジティブ·ヴァイブレーション

地震だって 事件だって 何だって まかせとけ
オイラ 人情派 サイボーグ
ほっとけない 见过ごせない 置いてけないぜ
でっかいハートのサイボーグ
アニキの立场も 时には 辛いね
紧急事态 サバイバル
颜で笑って 心で泣いている エヴリディ～
でも ジーサン バーサン 呼んでいるから
子ども达が 待っているから
正义の鉄拳 振りかざしぃ～
オイラ 今日も ポジティブ·ヴァイブレーション
ポジティブ·ヴァイブレーション ポジティブ·ヴァイブレーション

歌词大意：

就算受伤害 就算被破坏
不管用什么都可以苏醒 没错
我是不死之身的机械猫
不会输也不会逃
绝对不会放弃
是热血沸腾的机械猫
偶尔会有一点儿
怀念从前
自由自在的猫咪生活
晒太阳 做白日梦 睡午觉的
那段日子
可是为了保护爷爷跟奶奶
为了拯救朋友
到处射出正义的子弹
我今天也是
积极的捍卫战士

http://hiphotos.baidu.com/cc%B0%A2%B2%BC/pic/item/5642991191c214d0a7ef3f87.jpg

http://hiphotos.baidu.com/cc%B0%A2%B2%BC/pic/item/3e8f7fe9ca2d4329b80e2d87.jpg

http://hiphotos.baidu.com/cc%B0%A2%B2%BC/pic/item/e4b36fdf07dede1f632798bb.jpg

http://hiphotos.baidu.com/cc%B0%A2%B2%BC/pic/item/2655afc89144941b7e3e6f0a.jpg

http://hiphotos.baidu.com/cc%B0%A2%B2%BC/pic/item/4b43af00fa63901d738b650a.jpg

http://hiphotos.baidu.com/cc%B0%A2%B2%BC/pic/item/7051bdfdb4c1cf49d7887d0a.jpg

http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=0b44371cd9f9d72a17641015e42a282a/84a5dd3f8794a4c26c16b4080ef41bd5ad6e398c.jpg

http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=425fb12c8794a4c20a23e7233ef51bac/32742c2dd42a2834a04c66285bb5c9ea14cebfdc.jpg

http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=949e7ec6ad6eddc426e7b4f309dbb6a2/0998c0ea15ce36d34f53d3133af33a87e950b16f.jpg