【隆冬之后便是初春，自进得宫来，日日礼仪教习，自是不忘，这一日，披得褂衣，只带了贴身侍婢玉琳，出得住处，往御花园一走】
【寒梅已消，春桃初蕊，这一路，移步观景，心内算是稍缓了些】
【进宫虽时日不长，由自出身，相形而简，想自往昔，桩桩件件，心下萋萋】
【轻轻一叹，继续于园中闲逛】
【玉琳随我，亦不多言，慢步在身后跟着】

【一步步行来，前面不远即到堆秀山】
【闻堆秀山，倚高之宫，腾空而立，甚精巧秀。堆一山皆由奇之石叠而成，堆山匠师皆谓此手为“堆秀式””，故此名】
【看那若有多人，似哪个贵嫔，又不甚识，问之玉琳，玉琳前顾，道】
回小主，是翊贵嫔
【闻之欲上前请安，而踌躇，又欲绕道而行】

【正左右思量，忽闻声至，见翊贵嫔已顾】
【心下忽有点慌乱，刚能绕道而去，现如今却是走不了了】
【忙欠身请安道】
妾身景阳宫墨尔赫氏，给翊贵嫔请安
【心想着该如何作答】
回贵嫔，妾身亦游于此，不欲扰至贵嫔，望贵嫔折罪

【跪在这寒石路上，天气本就冷，不免有些瑟瑟】
【后又听其居然要拖去自身的褂衣，手指微微摇颤】
【自入宫，就没有人正眼瞧过自己，一个个攀炎附势，自己也在慢慢习惯这个宫闱】
【心里有噫，低头正欲言，一旁玉琳却开了口】
回贵嫔，奴婢和小主今来游园，并非有意冒犯，小主身子一直不好，请贵嫔恕罪，让奴婢待小主受罚吧
【说到此处便深深一拜】

【看着玉琳带为受过，心下实在不忍】
【对其深深一拜】
奴婢不懂事，望贵嫔开恩
【见其一记记巴掌丝毫没停止之意，忽地转身一把抱住玉琳】
贵嫔即要责罚，就连妾身一起责罚吧

【听其如是说，知其果然深谙宫闱之道，此番遇见却也正是时候】
【慢行一礼，说道】
妾身多谢贵嫔教诲，日后定当准时来昭翊苑受习
【深宫之中，为达目的，不都是互相利用罢了，忍一时成一世】
【想到此，心下不觉隐隐豁然起来】