中日翻譯
1999年3月7日「デジモンアドベンチャー」が放送された記念すべき日。あの夏、選ばれし子供たちがデジタルワールドへ行った日。あの時は思いもしていなかった。あれから16年後、tri.として物語が引き継がれていく事を…。僕らの冒険は決して終わる事なく続いていく。デジモンよ、永遠なれ！
1999年3月7日“數碼暴龍”的紀念日。那個夏天，被選擇了的孩子們去了數碼世界的日子。那個時候我沒有想到。從那之後16年後，tri .和故事會延續下去的事情…。我們的冒險決不會結束。DIGIMON，永遠！