開催情報
開催場所／開催日／入場順抽選予定時間／開場時間／開演時間
アニメイト横浜【1回目】2016年04月03日（日） 12:30／13:00／13:30アニメイト横浜【2回目】2016年04月03日（日） 14:30／15:00／15:30
出演者
松岡禎丞さん （幸平創真 役）
開催場所／開催日／入場順抽選予定時間／開場時間／開演時間
アニメイト横浜【1回目】／2016年4月3日(日)／12:30／13:00／13:30
アニメイト横浜【2回目】／2016年4月3日(日)／14:30／15:00／15:30
○出演者（ゲスト 他）
松岡禎丞さん （幸平創真 役）
○内容
「DVD 食戟のソーマ～お食事処まつおか～Vol.4」の映像を見ながら行う生オーディオコメンタリー
※1回目と2回目はDVDに収録されている別々の映像内容でイベントを行います
※VTR出演：櫻井孝宏さん(一色慧 役)【1回目のみ】
種田梨沙さん(薙切えりな 役)、高橋未奈美さん(田所恵 役)【2回目のみ】
○参加券入手方法
下記対象商品を、参加券配布対象のアニメイトにて、ご予約（全額内金）もしくは、ご購入下さいましたお客様に、先着でイベント参加券をお渡しいたします。
※内金は現金のみの受付となります。クレジットカード、アニメイトポイントはご利用できません。
【対象商品】
■2016年3月30日(水)発売
・DVD「食戟のソーマ～お食事処まつおか～ Vol.4」 4,000円＋税 ＜TBBK-629＞
○注意事項
※対象商品のご予約は受付開始いたしております。
※参加券の数には限りがございます。店舗での予約状況により、情報掲載時には配布が終了しております場合もございますので、お手数ですが店舗までご確認ください。
※参加券は、店頭にて先着順でのお渡しとなります。
※お取り置きのご要望には応じられませんので、予めご了承ください。
○参加券配布店舗
【1回目】／池袋本店・渋谷・秋葉原・横浜・新宿
【2回目】／池袋本店・渋谷・秋葉原・横浜・新宿
※参加券配布が終了次第、店舗名を赤文字へ更新いたします。更新処理の関係上、黒文字の店舗でも参加券が配布終了している場合がございます。ご了承ください。
○参加券1人あたりの枚数制限
1枚
○関連サイト
食戟のソーマ ～種田高橋料理學園～　食戟のソーマ ～お食事処 まつおか～ インターネットラジオステーション＜音泉＞
○問合せ先
恐れ入りますが、対象店舗各店へお願い致します。

求翻译

顶
　✎﹏﹏
我掐指一算，楼主的贴子发表于4小时15分钟前,应该是2016-03-08 17:22发的。

求翻译

熬过几个无人知晓的秋冬春夏，撑过去一切都会顺着你想要的方向走

其他神能做得到吗

他单人去活动……要加油啊别紧张！

渣翻：内容
一边观看【DVD食戟之灵松冈食堂～Vol.4】的内容，一边进行现场评论。
第一回和第二回分别进行DVD收录的映像内容的活动
VTR出演：樱井孝宏（一色慧 役）【第一回限定】
种田梨沙桑（薙切绘里奈 役）高桥未奈美桑（田所惠 役）【第二回限定】
入场券入手方法
以下商品，作为入场券的抽选对象，请在Animete预约（全额支付定金）
或许，在购买商品的顾客中，会首先赠送入场券
定金只接受现金
信用卡在Animete无法使用
对象商品
【DVD食戟之灵松冈食堂～Vol.4】4000円+税（没记错的话税率应该是8%）
注意事项
对象商品的预约已经开始受理
入场券数量有限
店铺根据预约情况，因为刊登信息时有可能售罄
麻烦您亲自到店铺确认一下
入场券店铺会根据顺序交付到顾客手上
因为要回应一些要将入场券保留下来的顾客
您如果需要保留，请预先告知
入场券的分发店铺
【第一回】／池袋本店・渋谷・秋葉原・横浜・新宿
【第二回】／池袋本店・渋谷・秋葉原・横浜・新宿
因为数量有限，店铺会以红字刊登售罄信息
麻烦您确认一下
入场券一人限购一张