恐怖黎明吧 关注:213,608贴子:2,699,810

刚刚1.0.0.2的更新,求翻译~~~~

只看楼主收藏回复

Grim Dawn Version 1.0.0.2 (Changelog)Previous Build Changelogs available here: v1.0.0.1 and v1.0.0.0.
v1.0.0.2 (b31 hotfix 4)
[Animation]
Updated the Cast animation for Aether Ray to be more responsive
[Tech]
Fixed Savagery for players in multiplayer games.
Updated Skill Select menu for the Hotbar and Devotion window.
Fixed "Tag not found" on the DPS tooltip.
Fixed issues where skill tooltips would show inaccurate retaliation values.
Fixed the chat window interfering with clicking on items in your inventory as well as general improvements. (Clicking on text in the chat window will now open chat input)
Improved chat window functionality for smaller resolutions.
Fixed a bug where community localizations would fail to work after the game intro was played.
Fixed a bug on XInput controllers where the left stick x axis deadzone was too large.
Fixed a bug where the game window would hide other windows when switching out of fullscreen mode.
Fixed certain pets not receiving their proper Celestial powers in multiplayer.
Fixed boss creatures from not utilizing their speed reduction resistance against percent based speed reduction attacks.
Holding CTRL when looking at an equipped item will hide the tooltip for easier inventory visibility.
Component use highlight colors should now be more visible.
Certain on hit skill buffs will no longer benefit from Refresh Cooldown skills.
Having enough WeaponPool attacks can now properly knock off the default attack from available attacks list.
Added the ability to shift-click items into the Trade Window.
Fixed left hand weapon damage not being included in the Skill damage breakdown tooltip under certain situations.
Fixed racial damage bonuses not working on some items.
Fixed inventory full message playing when starting some quests.
Faction vendor items more clearly indicate when they can't be purchased due to reputation restrictions.
Fixed item tooltips appearing in upper-left corner of the screen.
[Game]
Treasure Troves now always drop a random rare crafting material (yes, even Manticore Eyes) and have a high chance of dropping Blueprints. Overall quality of loot increased.
Increased the number of locations where Dynamite can be found in the world
Dynamite can now be crafted at the Homestead Blacksmith (3 Dynamite for 5000 Iron Bits, 1 Aether Shard, 1 Searing Ember and 1 Scavenged Plating)
Dynamite is no longer sold by vendors
Significantly increased the chance of generating rare crafting materials from Dismantling, particularly for Epics and Legendaries
A new Blacksmith now appears in Tyrant's Hold on Elite and Ultimate difficulty that can turn rare crafting materials into random items of Legendary quality. If your character is too low level to roll a Legendary, it will be an Epic item instead, but this should not be much of an issue for players not power-levelling through Normal/Veteran.
Adjusted Faction Reputation requirement tiers as follows: Revered now requires 25000, Hated now requires -8000 and Nemesis now requires -20000. Overall, Nemesis took a little too long to reach and introduce this fun twist into farming runs while the extra heroes came a bit too soon.
Kymon's Chosen and Order of Death's Vigil Champion monsters now grant 100% more reputation gain while Common monsters now grant 100% more reputation loss.
Slaying the Outcast now grants 50% more reputation loss.
Nemesis bosses now always drop a shoulder armor Monster Infrequent, two versions per Nemesis.
Fixed an issue with the Chthonian Nemesis that could cause it not to spawn or even crash the game
Removed the lowest tier of Components from possible Bounty rewards
One-Shot Chests now have a chance of dropping a Legendary item on Elite/Ultimate Difficulty, with a much higher chance on Ultimate Difficulty.
[Itemization]
All items are now labeled with their type.
Requirement formulas have been updated for all armor. Generally this will mean a slight reduction in Physique requirements.
Significantly increased armor values on level 50+ armor. This increase ranges from 10-35%, with the largest increases at the highest levels.
Reduced cost of crafting Enchanted blueprints by 10-45%, with the largest reduction at lower levels.
It is no longer possible to craft single Magic affix items from Enchanted blueprints. All items are Double Magic Affix, Single Rare Affix or higher quality. This effectively also increases the chance of generating an item with Rare affixes.
Reduced Resist Reductions from skills granted by equipment, new values generally ranging from -10 to -20%.
Legendary - Signet of the Fallen: skill no longer reduces Pierce Resist
Legendary - Deathmark Set: increased Cold damage dealt by the granted skill
Epic - Spaulders of Mogdrogen: updated the Pet bonuses to the originally intended values. The item incorrectly granted the same pet bonuses as the Legendary version.
[Class & Skills]
Devotion
With the increase in armor values at higher levels, defensive devotions (particularly those that boost armor) have been adjusted down.
Anvil: reduced % Armor Absorption to 3%
Behemoth: reduced Health to 300, % Health to 4% and % Health Regen to 10%
Chariot of the Dead: reduced % Vitality Resist to 10%
Crab: reduced % Elemental Resist to 15%
Crane: reduced % Poison Resist to 12%, % Vitality Resist to 8% and % Elemental Resist to 10%
Empty Throne: reduced % Aether, Chaos and Pierce Resist to 8% for players and pets
Harvestman's Scythe: reduced % Health and Energy Regen to 20%
Light of Empyrion: reduced % Elemental Resist to 10%, % Vitality Resist to 15% for players and pets, % Aether Resist to 15% and % Chaos Resist to 15%
Lizard: reduced % Health Regen to 15%
Menhir's Obelisk: reduced Armor to 150 and % Armor by 5%
Messenger of War: reduced Armor to 50 and % Armor to 6%
Scales of Ulcama: reduced % Health Regen to 10%, % Health to 6% and % Energy Regen to 10%
Shieldmaiden: reduced % Armor Absorption to 5%
Targo the Builder: reduced % Health by 4%, % Armor by 6% and reduced Health to 300
Tree of Life: reduced % Health by 8% and % Health Regen to 20%
Turtle: reduced % Health to 4% and % Armor to 4%
Ulo the Keeper of the Waters: reduced % Poison Resist to 15% for players and pets and % Chaos Resist to 10% for players
Viper: reduced % Offensive Ability to 3%
Assassin's Mark: Resist Reduction reduced to -33% at max rank
Dryad's Blessing: increased cooldown to 4s by max rank
Giant's Blood: reduced Health Regen to 240 and % Healed to 20% by max rank
Healing Rain: reduced % Heal to 10% and % Health/Energy Regen to 50% by max rank
Light of Empyrion (Skill): increased cooldown to 4s
Mark of the Wendigo: increased activation chance to 25%, added a 2s cooldown
Rend: Resist Reduction reduced to -33% at max rank
Shield Wall: reduced % Armor by 15% at all ranks
Stoneform: reduced % Armor by 20% at all ranks, reduced % Armor Absorption to 20% by max rank
Tip the Scales: cooldown increased to 1.5s
Wayward Soul: increased cooldown by 3s at all ranks
Soldier
Cadence: increased % Weapon damage to 250% by rank 16, 300% by max ultimate rank.
Demolitionist
Mortar Trap now fires the Big One after a 3s delay, down from 5s


1楼2016-03-16 10:41回复
    这么多,懒得看了,有大神翻译下


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2016-03-16 10:43
    收起回复
      2025-05-15 01:23:46
      广告
      昨晚上更的,也不知道卡死问题修复没有。貌似出问题的都是I3处理器。


      IP属地:江苏4楼2016-03-16 10:44
      收起回复
        更新的倒是挺快的啊。


        IP属地:山东5楼2016-03-16 10:46
        回复
          哇!这么多技能满级以后,做了调整啊!看来要多关注一下技能方面的平衡。。希望1.002早日正是推出!


          6楼2016-03-16 10:47
          回复
            很多星座大砍啊。。。。无法开心的玩耍了。。


            7楼2016-03-16 10:51
            回复
              星座大减啊


              IP属地:四川8楼2016-03-16 10:51
              回复
                大量的削减啊~~~这是要干啥。


                IP属地:山东9楼2016-03-16 10:52
                回复
                  2025-05-15 01:17:46
                  广告
                  莫神你们杀的太轻松了 要砍一砍星座 太强了星座


                  IP属地:辽宁10楼2016-03-16 10:53
                  回复
                    求B31汉化不定啊


                    12楼2016-03-16 10:54
                    回复
                      高等级装备护甲值大幅提高,所有防御性星座削弱


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2016-03-16 10:54
                      回复
                        里面有没有好消息。满满的悲剧啊


                        14楼2016-03-16 11:04
                        回复
                          让你们各个论坛吹逼曼海尔,麻蛋爽了没几天的星座又GG了,我就问问我小烈焰术士以后怎么打又要回到被小怪追着满屏跑的节奏了


                          IP属地:河南15楼2016-03-16 11:05
                          收起回复
                            这翻译量太大了,反正星座方面很多数据都下调了。。。。


                            16楼2016-03-16 11:08
                            回复
                              2025-05-15 01:11:46
                              广告
                              曼海尔果然被削了。。。


                              IP属地:浙江18楼2016-03-16 11:11
                              回复