求大神翻译～【日语吧】_百度贴吧

12月30日漏签0天

日语吧关注：1,016,955贴子：19,213,880

7回复贴，共1页

<返回日语吧

求大神翻译～

只看楼主收藏回复

舍友新得男友送的爱心杯，上面有两句话求大神翻译

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2016-03-18 19:33回复

第一个杯
我想把你大切八块
第二个杯
好想学元气弹
我很努力的在学
笑什么，（想学元气弹也笑？）

IP属地:广东

2楼2016-03-18 19:37

收起回复

红色的是，还好吗？努力了吗？微笑了吗？

来自Android客户端3楼2016-03-18 19:37

1，重要的人就在身边。2，今天过的好吗？3，今天努力了吗？4，今天记得微笑了吗？

来自iPhone客户端6楼2016-03-18 21:51

感觉这样翻比较亲切

就像在耳语

来自iPhone客户端7楼2016-03-18 21:52

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

7回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴