【歌词】沉默的多数派-サイレントマジョリティー

人が溢れた交差点を どこへ行く?(押し流され)
在人潮拥挤的十字路口 随波逐流又该去往何处
似たような服を着て 似たような表情で
穿上相似的着装 带上相似的表情
群れの中に紛れるように 歩いてる(疑わずに)
仿佛混杂隐匿于群般 不假思索地迈步启程
誰かと違うことに 何をためらうのだろう
踌躇着到底哪里与众不同
先行く人が振り返り 列を乱すなと
先行出发的人回过头说 不要弄乱队列
ルールを説くけど その目は死んでいる
虽然如是强调规则 但那眼神却已黯然无光
君は君らしく生きて行く自由があるんだ
你有用自己的方式活下去的自由
大人たちに支配されるな
不要受权贵所支配
初めから そうあきらめてしまったら
如果起初就死心放弃
僕らは何のために生まれたのか?
我们又是为何降生于世呢？
夢を見ることは時には孤独にもなるよ
实现梦想的途中有时会变得孤独
誰もいない道を進むんだ
在前人未踏的道路上进发
この世界は群れていても始まらない
这个世界结党成营什么都不会开始
Yesでいいのか? サイレントマジョリティー
只说Yes就可以吗？ 沉默的多数派
どこかの国の大統領が 言っていた(曲解して)
某国的总统曾发言歪曲事实
声を上げない者たちは 賛成していると…
而不抒己见的人皆表示赞成
選べることが大事なんだ 人に任せるな
做出选择极其重要 别依靠于委任他人
行動しなければ Noと伝わらない
如果不采取行动的话 反对便无法传达
君は君らしくやりたいことをやるだけさ
你以自我步调去完成想做的事就好
One of themに成り下がるな
别沦为随声附和的其一
ここにいる人の数だけ道はある
这里每个人都有属于自己的路
自分の夢の方に歩けばいい
只要朝着自己的梦想前进就好
見栄やプライドの鎖に繋がれたような
把被虚荣和自尊锁链禁锢住的
つまらない大人は置いて行け
无聊的大人抛逐在外
さあ未来は君たちのためにある
未来是因你们而存在
No!と言いなよ!サイレントマジョリティー
坦言No吧！ 沉默的多数派
誰かの後 ついて行けば
如果步人后尘前进的话
傷つかないけど
尽管不会受伤
その群れが 総意だと
但所谓从众共识
ひとまとめにされる
就由此归结而成
君は君らしく生きて行く自由があるんだ
你有用自己的方式活下去的自由
大人たちに支配されるな
不要受权贵所支配
初めから そうあきらめてしまったら
如果起初就死心放弃
僕らは何のために生まれたのか?
我们又是为何降生于世呢？
夢を見ることは時には孤独にもなるよ
实现梦想的途中有时会变得孤独
誰もいない道を進むんだ
在前人未踏的道路上进发
この世界は群れていても始まらない
这个世界结党成营什么都不会开始
Yesでいいのか? サイレントマジョリティー
只说Yes就可以吗？ 沉默的多数派

大触？？

图收了，已被平哥帅哭。昨天看live的时候发现，这首歌的舞蹈是不是调整过一些细节？感觉不那么违和了。还是我已经被洗脑了。。。。

附上罗马音
欅坂46—サイレントマジョリティー（沉默的多数派）
人が溢れた交差点をどこへ行く?(押し流され)
Hitoga afureta kousatennwo dokoe yuku(oshinagasare)
似たような服を着て似たような表情で
Nitayouna fukuwo kite nitayouna hyoujoude
群れの中に紛れるように歩いてる(疑わずに)
Mureno nakani magureruyouni aruiteru(utagawazuni)
誰かと違うことに何をためらうのだろう
Darekato chigau kotoni naniwotameraunodarou
先行く人が振り返り列を乱すなと
Sakiyuku hitoga furikaeri retsuwomidasunato
ルールを説くけどその目は死んでいる
Ruuruwo tokukedo sonomewa shindeiru
君は君らしく生きて行く自由があるんだ
Kimiwa kimirashiku ikiteyuku jiyuugaarunda
大人たちに支配されるな
Otonatachini shihaisareruna
初めからそうあきらめてしまったら
Hajimekara souakirameteshimattara
僕らは何のために生まれたのか?
Bokurawa nannotameni umaretanoka?
夢を見ることは時には孤独にもなるよ
Yumewo mirukotowa kotiniwa kodokunimonaruyo
誰もいない道を進むんだ
Daremoinai michiwo susumunda
この世界は群れていても始まらない
Konosekaiwa mureteitemo hajimaranai
Yesでいいのか? サイレントマジョリティー
YESdeiinoka?sairentomajoriteii<SILENTMAJORITY>
どこかの国の大統領が言っていた(曲解して)
Dokokano kunino daitouryougaitteita(kyokkaishite)
声を上げない者たちは賛成していると…
Koewo agenai monotachiwa sanseishiteiruto…
選べることが大事なんだ人に任せるな
Eraberukotoga daijinanda hitoni makaseruna
行動しなければ Noと伝わらない
Koudoushinakereba NOtotsutawaranai
君は君らしくやりたいことをやるだけさ
Kimiwa kimirashiku yaritaikotowo yarudakesa
One of themに成り下がるな
ONE OF THEMni nari sagaruna
ここにいる人の数だけ道はある
Kokoni iruhitonokazudake michiwaaru
自分の夢の方に歩けばいい
Jibuno yomeno houni arukebaii
見栄やプライドの鎖に繋がれたような
Mieyapuraidono sani tsunagaretayouna
つまらない大人は置いて行け
Tsumaranai otonawa oite yuke
さあ未来は君たちのためにある
Saa miraiwa kimitachinotameniaru
No!と言いなよ!サイレントマジョリティー
NO!toiinayo! sairentomajoriteii<SILENTMAJORITY>
誰かの後ついて行けば
Darekano ato tsuiteyukeba
傷つかないけど
Kizutsukanikedo
その群れが総意だと
Sono murega souidato
ひとまとめにされる
Hitomatomenisareru
君は君らしく生きて行く自由があるんだ
Kimiwa kimirashiku ikiteyuku jiyuugaarunda
大人たちに支配されるな
Otonatachini shihaisareruna
初めからそうあきらめてしまったら
Hajimekara souakirameteshimattara
僕らは何のために生まれたのか?
Bokurawa nannotameni umaretanoka?
夢を見ることは時には孤独にもなるよ
Yumewo mirukotowa kotiniwa kodokunimonaruyo
誰もいない道を進むんだ
Daremoinai michiwo susumunda
この世界は群れていても始まらない
Konosekaiwa mureteitemo hajimaranai
Yesでいいのか? サイレントマジョリティー
YESdeiinoka?sairentomajoriteii<SILENTMAJORITY>

收

感谢

楼主有心了

楼主有心，谢谢！