这话不懂日文的话完全猜不到……汉化组是停工了么？

怒水一帖，汉化组沉默了

去生肉吧查日文本名就会看到了
ものの歩

日文程度普普没法翻的太精确
把看的懂的部分大略说一下
大家将就看看吧
苍马跟龙胆打招呼说久违了
表示在这看到他很惊讶
以为小龙从藤川杯获胜之後就会走上职业之路
龙胆生气说之前赢的人明明是苍马，优胜奖杯是苍马让给他的
苍马说胜负怎样都好对他无关紧要
龙胆表示最气他这种态度
苍马说然後呢今天赢了就能整理心情重新以职业棋士为目标吗
又说自己就算输了也不痛不痒无所谓
反正将棋不过是游戏
「苍马!!!」
--
敌方部长说信步无法成为职业棋士
八拉八拉说了一堆
大意就是
那一侧的人是特别的是天生来下棋的
跟一般人是不同的存在丶是不同世界的生物
信步虽然看起来也有某种才能
但是那并不足够
自己小时候也曾经被周遭视为天才
结果在挑战奖励会过程中被很狠打脸
终於认清一般人跟他们之间有着无法跨越的鸿沟
很遗憾信步也不过是这一侧的人
以职业为目标，跟热爱将棋是两回事
信步说自己也想过这很困难
但是被目标成为职业的人们所教导
憧憬着所以一心只想笔直前进
部长继续泼冷水发言
说随着差距加深到时难过痛苦的不过是信步自己
信步回想大家说过的话
奖励会的大家同样都是非常努力艰辛的在追求
於是反驳说，大家都是很辛苦的，人与人之间并没有不同。
部长回那不过是你一厢情愿
信步再度反驳，
怎样的人能成为职业他不知道，但他知道放弃是绝对不行的。
部长：那你是说我错了？是我努力不够？
是我自己放弃职业，我是卷起尾巴逃走的败家之犬？
信步：我并没有那样说！
部长表明自己听明白信步的话了
假使信步说的是正确的，就来赢过他看看
他会让信步在跟他对战後，知道自己抱持的是多麽可悲的希望
我不敢说自己就是正确的，但如果我承认自己不行
就像是否定了那些相信自己的人们
所以我要赢！
也许有一天，不得不放弃的时候会到来
但此刻，在这里
这并不是由你来决定！
--
龙胆：
等一下丶苍马
容我说一句
这已经不只是我个人输赢的事
信步带我走到了这地步
不赢说不过去吧！
你要放水要让步也好丶你想我获胜也好丶跟这些都没关系
「获胜」是有意义的
你要继续玩也没关系
我要赢过你丶先走一步了
苍马：
随你便...如果你真的能赢过我的话
--
信步，这次比赛要赢
是的，毋庸置疑！
那麽，等这次比赛赢了之後..就一起去吧...奖励会。
广播：东京都高校将棋选手全大会团体赛决赛即将开始～
「...好！！！」

生肉以后给个地址吧，找还怪费劲的。我第一次去生肉吧没找到，后来打日文名字才找到的

感谢翻译君，燃啊啊啊啊！！

信步，这次比赛要赢
是的，毋庸置疑！
那麽，等这次比赛赢了之後..就一起去吧...奖励会。
广播：东京都高校将棋选手全大会团体赛决赛即将开始～
「...好！！！」
这flag立下去，信步他们输定了啊

伤心……现在连生肉都看不了QWQ