【今日も絶好調】这里是Young American BGM Tired的翻译。

I have you, where are you?
I know you're mine.I made you, destroyed you
and I'm taking my time coming back.
I'm coming back.
我拥有了你，可如今的你在哪里？
我知道你属于我，
因为是我构筑了你，又在心中幻灭。
如今我放下一切，翩然归来。
归来。

Maybe we should just sweep our walksand sleep well and be sweet
and simply just stop screaming our namesout to God.
Maybe he loves us but is so
tired.
或许我们应当蜿蜒我们的脚步，
然后在今夜做个美梦。
在梦里我们不再向神明祈祷自己的名字，
我想他爱我们，但是他已是如此的，
疲惫。

Maybe we work him too hard,
maybe we should back off for a while,for a while.
for a while.
大概我们让他感到过于为难，
或许我们应当片刻让步，
哪怕片刻，
片刻就好。

I feel it in places you wouldn't expect.
That faint pull to greatness,
that weird urge to check that I'm still here.I'm still here, but I'm so
tired.
这份距离在某个你未曾预料到的地方，
从尘埃幻化成横亘着的巨大河流。
然而这宿命却依然驱使着我守护在这里，
像这般守候在此地，尽管我已是如此的，
疲惫。

Maybe I tried too hard. Maybe I should back off
for a while.for a while.
我想或许我太强我所难，
或许我应当片刻让步，
哪怕休息片刻，
片刻就好。

On the left, past the wing,
I see what's coming.But that's OK,
since I got here I've been running,
and I'm so
tired.
朝着穿透左翼的方向遥望，
我预感到什么将要降临了，
不过罢了，从那时起我便从未停止，
奔跑着追赶你的脚步。
如今我是如此的，
倦累。

Maybe I tried too hard.
Maybe I should back out
for a while,
for a while.
我想或许我太强我所难，
或许我应当片刻脱逃，
就一小会，
一小会就好。

I have you, where are you?
I know you're mine.I made you, destroyed you
and I'm taking my time coming back.
我拥有了你，可真正的你在哪里？
我知道你属于我，
因为是我构筑了你，又在心中幻灭。
如今我放下一切，翩然归来，
归来。

翻译十分优美

有时候词藻过于华丽也不好，不干脆。不符合老桥的风格