2014年电影《绣春刀》以黑马之姿惊鸿出世，各路好评颇丰。为了延续前作的良好品质，该部《绣春刀·修罗战场》经过原班人马的两年筹备，加之导演路阳和监制宁浩的“双剑合璧”，以及张震、杨幂、张译、雷佳音、辛芷蕾、李媛等优秀演员的加盟，让《绣春刀》系列十分“吸睛”，关注度爆表。发布会现场，主演们纷纷走起神秘路线，吊足观众胃口。对于剧情、人物线索闭口不谈，张译则只用“复杂、神秘”四个字描述了自己的角色，这样“全面贴切”的机智回答也引起其他主演的纷纷效仿。在主持人的再次追问下，张译谈笑间把难题丢给一旁的雷佳音，巧妙的躲过主持人的盘问：“我还没有看剧本，但是雷佳音看的特别仔细，还看了人物小传，所以让他来回答吧。”据了解，此次出演该影片还是张译从艺十多年来的古装戏首秀，未曝光的神秘古装造型引发观众的热烈猜测，期待值满满。
