这一古老的传统新年恰逢春季到来,从西亚、中亚和南亚到高加索、巴尔干和其他地区,各地人民将以丰富多彩的习俗、仪式和庆典,迎新春、庆佳节。诺鲁孜节已被列入教科文组织《保护非物质文化遗产公约》人类非物质文化遗产代表名录。”
——联合国秘书长潘基文国际诺鲁孜节致辞
每年的3月21日被联合国定为国际诺鲁孜节,这一天是天文学上的春分日,标志着春天的第一天。“诺鲁孜”也被称为是“撒拉哈特曼节”,“诺鲁孜”一词来自波斯语,意味“春雨日”,该节日起源于叶尼塞河流域,它的源头是Kuntugdi(太阳重生)来自萨满教的自然时节崇拜。
如今,这个节日已成为突厥语系民族和波斯语系民族共同庆祝的主要节日,于此同时巴尔干地区、黑海盆地、高加索、中亚等地区各个民族共同庆祝这个节日已经有3000多年的历史。大多是信仰伊斯兰教之前,曾信仰过萨满教或受萨满教影响,保留有一定的原始萨满教遗存的民族。
诺鲁孜节是庆祝春天来临的节日,也是象征团结互助、和谐劳动、辞旧迎新的节日,它的形成与自然现象的规律、农牧业生产、社会生活密切相关。通过这个节日,古人了解了建设性劳动与大自然再生周期间不可分割的联系,对生命的自然本源怀着关爱和尊重的态度,是人与大自然和谐共生的原始习俗。
据不完全统计,每年庆祝这个节日的民族有五十多个,人口总数多达三亿。那么今天我们就给大家列举用几个民族语言“诺鲁孜节快乐”怎么说。
▌Azerbaijan(阿塞拜疆 )
Novruz bayramınız mübarek olsun
▌巴什基尔(巴什科尔特)
Нәүрүз байрамы мөбәрәк булһын!
(Neürüz bayramı möberek bulhın!)
▌Iran(伊朗/波斯)
عید نوروز شما مب
▌Kyrghyz(吉尔吉斯 柯尔克孜)
Nooruz mayramınız kuttuu bolsun !
▌Kazak(哈萨克 )
Naurız Meyramınız Kuttı bolsın!
▌Kazan Tatar(喀山塔塔尔)
Нәүрүз мөбарәк булсын!
(Neürüz möbarek bulsın! Nevrüz kotlı bulsın!)
▌Turkmenistan(土库曼 )
Nowruz baýramyňyz gutly bolsun!
▌Turkey(土耳其 )
Nevruz Bayramınız Kutlu Olsun!
▌Tatar(克里米亚塔塔尔 )
Navrez bayramını qutlu bolsun!
▌Tajik(塔吉克)
Наврузи шумо муборак
▌Uyghur(维吾尔)
Noruz bayram mubarak bolsun
▌Uzbek(乌兹别克)
Navro'z muborak bolsun!
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=77ef577be1cd7b89e96c3a8b3f254291/94de64380cd791233435c3c5aa345982b3b7800c.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=98d4108f0bf3d7ca0cf63f7ec21ebe3c/e4ffcc11728b4710b9e4aa7dc4cec3fdfd032311.jpg)
——联合国秘书长潘基文国际诺鲁孜节致辞
每年的3月21日被联合国定为国际诺鲁孜节,这一天是天文学上的春分日,标志着春天的第一天。“诺鲁孜”也被称为是“撒拉哈特曼节”,“诺鲁孜”一词来自波斯语,意味“春雨日”,该节日起源于叶尼塞河流域,它的源头是Kuntugdi(太阳重生)来自萨满教的自然时节崇拜。
如今,这个节日已成为突厥语系民族和波斯语系民族共同庆祝的主要节日,于此同时巴尔干地区、黑海盆地、高加索、中亚等地区各个民族共同庆祝这个节日已经有3000多年的历史。大多是信仰伊斯兰教之前,曾信仰过萨满教或受萨满教影响,保留有一定的原始萨满教遗存的民族。
诺鲁孜节是庆祝春天来临的节日,也是象征团结互助、和谐劳动、辞旧迎新的节日,它的形成与自然现象的规律、农牧业生产、社会生活密切相关。通过这个节日,古人了解了建设性劳动与大自然再生周期间不可分割的联系,对生命的自然本源怀着关爱和尊重的态度,是人与大自然和谐共生的原始习俗。
据不完全统计,每年庆祝这个节日的民族有五十多个,人口总数多达三亿。那么今天我们就给大家列举用几个民族语言“诺鲁孜节快乐”怎么说。
▌Azerbaijan(阿塞拜疆 )
Novruz bayramınız mübarek olsun
▌巴什基尔(巴什科尔特)
Нәүрүз байрамы мөбәрәк булһын!
(Neürüz bayramı möberek bulhın!)
▌Iran(伊朗/波斯)
عید نوروز شما مب
▌Kyrghyz(吉尔吉斯 柯尔克孜)
Nooruz mayramınız kuttuu bolsun !
▌Kazak(哈萨克 )
Naurız Meyramınız Kuttı bolsın!
▌Kazan Tatar(喀山塔塔尔)
Нәүрүз мөбарәк булсын!
(Neürüz möbarek bulsın! Nevrüz kotlı bulsın!)
▌Turkmenistan(土库曼 )
Nowruz baýramyňyz gutly bolsun!
▌Turkey(土耳其 )
Nevruz Bayramınız Kutlu Olsun!
▌Tatar(克里米亚塔塔尔 )
Navrez bayramını qutlu bolsun!
▌Tajik(塔吉克)
Наврузи шумо муборак
▌Uyghur(维吾尔)
Noruz bayram mubarak bolsun
▌Uzbek(乌兹别克)
Navro'z muborak bolsun!
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=77ef577be1cd7b89e96c3a8b3f254291/94de64380cd791233435c3c5aa345982b3b7800c.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=98d4108f0bf3d7ca0cf63f7ec21ebe3c/e4ffcc11728b4710b9e4aa7dc4cec3fdfd032311.jpg)