贪吃鬼精灵吧 关注:3,697贴子:4,972
  • 14回复贴,共1

32食目 我的料理是奢侈的傢伙

取消只看楼主收藏回复

前言,好久不見了,這次是手翻(單字用機翻),所以會非常的慢(一天發上一小段)。
歡迎NRT(不如說請你們快來NRT)。
有錯歡迎嬌整,謝謝。


IP属地:中国台湾1楼2016-03-23 23:39回复
    大家謝謝,馬上想當忍者的年齡的白色珍獸。
    就是……我阿,艾露提娜阿。
    我們現在,以實戰訓練的立場,狩獵野兔而來到王都菲利米希亚南西的草原。
    「哦?有了有了,數量好像增加不少吶!?」
    眼前是足以堆積成山的野兔。
    但是說起來,那決對不是我所知道的兔子。
    體長大約50~80CM的長度。
    但是,那個姿態……
    如同把兔耳和兔尾巴強行裝在豬的身上的難看的生物。
    總是一付像是欠債而愁眉苦臉的樣子。


    IP属地:中国台湾2楼2016-03-23 23:42
    回复
      上次少了一句,補上,接下來是今天的份。
      如同把兔耳和兔尾巴強行裝在豬的身上的難看的生物。
      豬的可愛也完全沒有。
      而且總是一付像是欠債而愁眉苦臉的樣子。
      「⊂(´ ・ ω ・ ` )⊃」(「でけぇ」顏文字)
      我的感想大家應該都可以了解。
      如果被那個兔子用身體撞到的話應該相當的痛吧?
      我能承受那個撞擊的機率應該相當的低。
      要小心阿……。
      「那麼,請確認裝備後狩獵就要開始囉~!
      要小心不要亂來唷~!」
      隨著斯提路比亞(スティルヴァ)老師的號命的同時,各小組的狩獵就開始了。
      我們小組的野兔狩獵也就開始了。


      IP属地:中国台湾9楼2016-03-24 16:12
      回复
        老師的名字改用31話的譯名好了”斯蒂爾瓦”,上次翻時忘了是誰(而且男女沒分)直接音譯。
        ヒャッハー(帕哈~)!連醜陋一起消毒吧阿~~~~~~茲!!
        「艾露,火球不可以吶」
        「……唉?」
        莱欧特面對著野兔擺出反擊的姿勢,
        對著我發出『火球』禁止命令。
        我的主要攻擊被封印了,那我要如何打野兔呢?
        不能使用『火球』的珍獸,只是一隻普通的珍獸而以……ふきゅん(呼Q~)。
        「因為威力過高,野兎會粉碎到不能使用嗎?」
        「對,就是這樣,完全不能吃吶。」
        我被告戒不能亂来。
        確實我的攻擊魔法的威力,大概野兔會爆發四散。
        我是為了吃才狩獵生物的,以我的能力沒辨法正常的殺掉。


        IP属地:中国台湾15楼2016-03-25 16:01
        回复
          ヒュリティア,ブンブン響,揮動雙手劍使出迴旋斬將噗稽拉比一刀兩斷。
          非常華麗的動作。
          和少女攻擊樣子比較起來對手的攻擊就像閃躲練習。
          主要是因為噗稽拉比的攻擊連擦過都沒有。
          「シッ……鬥士!!」(註應該是指鬥牛士?)
          莱欧特將噗稽拉比打死。
          這就是所謂連擊嗎?一次的攻擊感覺好像數次的鐵拳打入。
          當然,怎麼動作我就像盲人一樣。(註:這部份應該是日本的成語類的東西,指看不見的行動)
          (原文もちろん、俺には何をやっているかはわからない。)
          也就是說,看不見的攻擊。(發抖的聲音)


          IP属地:中国台湾22楼2016-03-27 17:37
          回复
            接下來是戰鬥的部份,變的好難翻。


            IP属地:中国台湾23楼2016-03-27 17:38
            回复
              今天有事,暫不更了看看明天有沒有空。


              IP属地:中国台湾24楼2016-03-28 17:47
              回复

                「我認真起來的話,你早就燒的焦黑了吧?以後……當心點阿。」
                因為沒有用「火球」所以沒有特別的問題,我想……,慎重起見上『チラッ』看見大家點頭了。……太好了。(註:チラッ=顏文字=壁|ω・)躲在牆後偷看的樣子)
                『風球』在戰鬥中是有用的。
                若是被對手纏著時,使用可以拉開對方。
                大約30分,周遭大部分的噗稽拉比被狩獵殆盡了。
                如果只有我們班大概還不會結束。
                因為二年級全員都來訓練的原因,所以短時間內就結束了。
                我們也狩獵到規定5隻,就著手午餐的準備。
                使用我們自已獵到的獵物作成食物。
                這也是訓練中的一部分。


                IP属地:中国台湾28楼2016-03-30 17:20
                回复
                  我要去處理噗稽拉比了,
                  莱欧特拿著扦子扎入噗稽拉比。
                  這隻噗稽拉比……毛皮已經被處理過了,
                  鐵製的扦子入屁股剌入。快要生痔瘡了。
                  (註:扦子,指金属、竹子等制成的针状物或主要是针状的器物。)
                  就這樣,不用醬只用烤的吧?
                  仿佛,整隻烤是很常見的樣子。
                  雖然這樣不是不好,但是也要看野生動物毛生長程度才能料理阿。
                  就像學校食堂中附著骨頭的肉,規規矩矩的拔血然後解体処理
                  ,不做是不行的。


                  IP属地:中国台湾29楼2016-03-31 15:50
                  回复

                    「おいぃ……如果沒有做拔血這個動作,肉會產生臭味。毛皮也不有剝下吶。
                    不規規矩矩的處理的話,是吃不到美味的食物的吧?」
                    「えっ? 是這樣子嗎?」
                    我乾淨利落的對兔子一起進行拔血並解體的工作。
                    當然是初代的知識,但是只有知識是不會那麼熟練的。
                    曾一再懇求賣肉攤的先生取得練習的機會。
                    切肉時盡力順著纖維切……麻(まぁ)、這樣就好了。
                    莱欧特就這樣細心的處理,盡力完成看似無理的要求。
                    那麼,力氣活的雜事就託付給這方面靈巧的人。


                    IP属地:中国台湾30楼2016-04-01 15:32
                    回复
                      之前翻這句:そのブッチョラビは……毛皮の処理をされないまま、
                      翻成:這隻噗稽拉比……毛皮已經被處理過了,
                      後來重看一下,應該翻錯了,應該翻成:這隻噗稽拉比……毛皮的處理就這樣被略過了,


                      IP属地:中国台湾31楼2016-04-01 15:55
                      回复
                        「黑麥快好了,請幫我升一下火吧?」
                        莱欧特「我知道了」這麼回答,
                        就準備要去升烤肉用的火。
                        可是剛說完,刚斯洛克好像就已經完成了。
                        莱欧特的尾巴就無精打采的垂下來了。
                        又回頭走向噗稽拉比,進行兔子的解體工作。
                        「ひぃぃぃ(hi~~~)……血,血阿阿阿阿……」
                        「……意外的難阿」
                        好像在四苦八苦的樣子。(註:四苦八苦是指所有的苦惱(佛家語)。)
                        我苦笑著也沒有這麼難吧。
                        只有在教科書學到程度,當實際上手時會做不好,我知道一定會這樣子。
                        大概除了我之外的女孩們應該會不知所措。
                        這次大多數都無法運用自如,善長的應該沒有。
                        要領只有多多練習了。


                        IP属地:中国台湾32楼2016-04-02 19:45
                        回复
                          「嗚哇阿(うわぁ)……艾露醬真是善長阿!」
                          抱即使看也覺得凄慘模樣的兔子,琳达過来看到我們作業的過程。
                          圍群都濺的全是血一副很殘酷的樣子。
                          「當然……艾露非常善長吶。」
                          不能和琳達比較吧?秀莉迪亚也在解體的過程中帶著兔子過來。
                          于是我就向二人解說的時後,給她們看解體的過程。
                          就這樣,二人雖然花了一段時間,成功完成了一定程度的解體。
                          「好了……那麼阿,為了去掉肉的臭味需要的調味品,喂喂!
                          不要突然拿去烤阿。
                          不先再調味一下不會變得好吃阿!」
                          「哎~,還有要做的事!?」
                          我連忙阻止突然拿去烤的歐特萊。
                          而且是打算直接燒烤。
                          如果這樣做只有表面會烤成焦碳。
                          這隻腦筋的獅子阿……。(註:腦筋=連腦部都是肌肉,簡單說就是笨蛋。)
                          就快好了,請給我座著等!哼哼(ぷんぷん)!
                          調味品好了!鹽也沒有缺吧?
                          幫助肉的處理的琳達,聽了之後開始撒鹽。
                          「不,鹽只有烤好的時後才撒。
                          一開始就用的話,肉汁會流失吶。」
                          聽到回答後,撒鹽就停止了。
                          畢竟,接收它生命的人。
                          請至少好吃地接收,就讓我當作是供養吧。


                          IP属地:中国台湾33楼2016-04-03 18:44
                          回复
                            快的話明天應該就可以翻好了,慢一點2~4天應該就翻完了。


                            IP属地:中国台湾35楼2016-04-04 20:42
                            回复
                              果然今天沒空,要等明天了。


                              IP属地:中国台湾36楼2016-04-05 20:38
                              回复