无患子在中国，自古即为人所熟悉并广泛应用在日常生活及医疗上，因此相关记载繁多。由於幅员辽阔且资讯流通不便，对无患子之称谓也就各行其是。审视医书古籍，其别名多达廿余个，计有：桓（《山海经》）、拾栌木（《古今注》）、噤娄（《本草拾遗》）、缕栌木（《纂文》）、菩提子、木患子、肥珠子、油珠子、鬼见愁、卢鬼木（《本草纲目》）、木木免子、油患子（《中国树木分类学》）、圆肥皂、桂圆肥皂（《现代实用中药》）、洗手果、苦枝子（《广西中兽医药植》）、肥皂树（浙江）、黄目树、黄目子（南台湾）、磨麾子（中台湾，其音为Bua-Vui，按日语发音）、假龙眼、目浪子、木罗（台湾苗栗、新竹）、Baatieku, Mamasa〈泰雅族〉、Dau, Zako〈排湾族〉，早期佛教经典中对於无患子则称之为“阿 瑟迦柴”。也有人称无患子为栾树，其实是误用，台湾栾树乃是另一种植物，同属无患子科。
兹将较具有历史文化、宗教及植物学意涵的别名作一介绍如下:
1.桓、无患子、鬼见愁：本植物初始名称为「桓」（见“山海经”），「桓」与「患」之音近似，故此植物的别名名「木患」，乃是「桓」的讹音。
又言：古时有个叫宝 的神巫，能用符召鬼，再用「桓」木制成的棒将鬼打杀，因此，世人就相传这种木头制的器皿可以用来压制鬼魅、避邪，所以才把这种树叫做「无患」，也叫「鬼见愁」。道士作法之木剑等器物也必用无患木制成，即与这典故有关。
2.肥珠子、油珠子：成熟的无患子圆如珠，饱满油亮，后熟则变成晶莹剔透的米黄色，由外观来说，叫肥珠子再恰当不过。用手捏破果皮，则溢出胶状透明黏液，状如油，故又称之油珠子。
3.假龙眼：成熟时的无患子与龙眼有几分神似，苗栗一带民众称之为假龙眼。
4.黄目子：熟透时自外表隐约可看到果实内的黑色果核，有若眼珠子，台湾南部≥南人称之。
5.肥皂树、肥皂果、洗手果、圆肥皂：这些别名与其功能有关，鲜果可当成肥皂使用。
6.苦枝子：与其味苦有关。
同为文明古国的印度，对无患子的应用不逊中国，应用最普遍的在止痒用途及防止头皮屑上。
在印度Hindi语中，无患子被称为ritha , reetha , dodan , aritha, kanma，古印度梵文称之为Aristaka；近代印度通行英语，有关文献普遍使用Soap nut，Soap tree 之称谓。
西方国家（以美国、英语为代表），对於无患子的认识及应用则局限於园艺景观范围。其别名也不少，如western soapberry, soapberry, Chinaberry, wild chinaberry, soap berry, wild chinatree, Indian soap plant, jaboncillo, Mexican soapberry, wild China-tree, Drummond soapberry, cherioni, cherrion，其中以soapberry最为通用。
兹将较具有历史文化、宗教及植物学意涵的别名作一介绍如下:
1.桓、无患子、鬼见愁：本植物初始名称为「桓」（见“山海经”），「桓」与「患」之音近似，故此植物的别名名「木患」，乃是「桓」的讹音。
又言：古时有个叫宝 的神巫，能用符召鬼，再用「桓」木制成的棒将鬼打杀，因此，世人就相传这种木头制的器皿可以用来压制鬼魅、避邪，所以才把这种树叫做「无患」，也叫「鬼见愁」。道士作法之木剑等器物也必用无患木制成，即与这典故有关。
2.肥珠子、油珠子：成熟的无患子圆如珠，饱满油亮，后熟则变成晶莹剔透的米黄色，由外观来说，叫肥珠子再恰当不过。用手捏破果皮，则溢出胶状透明黏液，状如油，故又称之油珠子。
3.假龙眼：成熟时的无患子与龙眼有几分神似，苗栗一带民众称之为假龙眼。
4.黄目子：熟透时自外表隐约可看到果实内的黑色果核，有若眼珠子，台湾南部≥南人称之。
5.肥皂树、肥皂果、洗手果、圆肥皂：这些别名与其功能有关，鲜果可当成肥皂使用。
6.苦枝子：与其味苦有关。
同为文明古国的印度，对无患子的应用不逊中国，应用最普遍的在止痒用途及防止头皮屑上。
在印度Hindi语中，无患子被称为ritha , reetha , dodan , aritha, kanma，古印度梵文称之为Aristaka；近代印度通行英语，有关文献普遍使用Soap nut，Soap tree 之称谓。
西方国家（以美国、英语为代表），对於无患子的认识及应用则局限於园艺景观范围。其别名也不少，如western soapberry, soapberry, Chinaberry, wild chinaberry, soap berry, wild chinatree, Indian soap plant, jaboncillo, Mexican soapberry, wild China-tree, Drummond soapberry, cherioni, cherrion，其中以soapberry最为通用。
