长大的稗子的一生吧 关注:7贴子:527
  • 3回复贴,共1

无题 作者 / [西班牙]路易斯·罗萨莱斯

只看楼主收藏回复

因为一切都未曾改变,你清楚这一点。
你到了家, 关了门,
动作一如往常,
恰似年华虚度一天又一天,
过期日历撕下一页又一页,
一切都未曾改变,你清楚这一点。
你到了家,
进屋时你感到,
脚步声在你到达前就已,
在走廊中陌生地响起,
你开了灯,再次证明,
所有的东西都一成不变地摆在,
一年后的位置,
你洗了澡,庄重,悲伤,像自杀一样,
你看了看书,就像树看自己的叶,
你觉得孤独,
做人的孤独,彻底的孤独,
因为一切都未曾改变,你清楚这一点。
—————————————————————————————————————————————————————————
因一切如旧,你亦了然无惘,
抵达居所,关上房门
神情一如,关上了这一日流光,
又如已过期的一页终从日历上凋亡
当一切如旧,你亦了然无惘。
你抵达居所,
而进门时,
便已觉到脚步的异样
未及踏入,走廊已有步履回响,
于是开灯,再次确认
所有的物品都一丝不苟地落在,
一年内仍将会在的地方,
后来,
沐浴,如自我埋葬般庄重而悲伤,
你投向书籍的目光,仿佛树木朝着自己的枝叶凝望,
你终于感到孤独,
作为人的孤独,
绝对的孤独。因一切如旧,你亦了然无惘。


来自Android客户端1楼2016-03-25 10:21回复
    精彩。
    据说译者叫 Lucía。
    前来给楼主支持。


    2楼2017-09-25 22:36
    回复


      来自手机贴吧3楼2017-10-04 21:24
      回复


        来自手机贴吧4楼2017-10-04 21:24
        回复