【求助】关于汉字读音的问题_(:з)∠)_【日语吧】

日语吧关注：1,015,750贴子：19,210,517

下了日语词典，查汉字时发现有点看不懂。
比如観这个字，词典的意思是这个字的发音有kan,miru,shimesu三种吗?
还是指有kan,mi,shime，mi和shime是词中的训读用法?

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-03-27 12:48回复

还有前两个读音用绿字标注的情况。
是指满这个字只在michiru,mitsu中读mi，单独拿出来，就只能读man或ban的意思吗。

来自Android客户端2楼2016-03-27 12:56

来自Android客户端3楼2016-03-27 13:10

收起回复

绿色是音读黑色是训读
一般来说单独拿出来或者和其他汉字一起都是读音读
训读是放在词里面的一般和其他平假名一起
比如你前面的满
満ちる満つ満たす这都是训读
マン-満足バン（这个我不知道有什么词）这是是音读

来自iPad4楼2016-03-27 14:07

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴