始発列車
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
二人で始発列車を 待っていた明け方の歩道橋の上
两个人 等待着首班车 等候在黎明的天桥上面
流れ出した町を もうすぐ終わる夜を
流动起来的街 流逝将尽的夜
君と こうして 一緒に見ていた
与你这般共同观阅
あの時 大人になる事が少し恐いと言った君は
那时候 说了微微畏惧长大的你
僕の前で 大人ぶって笑って見せてくれた
在我面前 露出了假装成熟的笑脸
季節の変わり目は いつも決まって 君の事を思い出す
在这换季时节 把你的事情按时思念
気がつくと 発車のベルが僕を焦らせて
才发觉 发车的响铃声使我焦躁
扉の向こう 君の思い出にさよなら
那门的另一端 与你的回忆说声再见
あれからまた少しだけ 時間だけが僕の前通り過ぎてゆく
那之后 又只是稍稍少许的时间 流走在我跟前
言えなかった言葉 急に胸を締めつける
没能开口的话 突然揪上心间
今さら どうにもならないのに
可如今 不论怎么做都不会再有改变
強く握り返した君の手は あの時何を言ってたの?
紧紧回握住的你的手 那时说了些什么?
僕の手の中に残ってるのは 痛すぎるぬくもりだけ
我的手中所残留着的 唯有的温热叫我苦不堪言
こんな事また思い出すなんて おかしな話だけど
这样的事再次想起 是好是奇怪的事
今夜で最後にしようと 誓った夜もあったのに
曾有过这样的夜 发誓了与你于今夜完结
なんだろう? 頭の中が君でいっぱいになるんだよ
什么嘛? 脑中却又被你整整占遍
動き出した人の群れ 駅前の交差点の中
涌动的人群中 车站前的十字路口
忘れかけてた君の思い出に さよなら
与你那即将忘记的回忆说声再见
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
二人で始発列車を 待っていた明け方の歩道橋の上
两个人 等待着首班车 等候在黎明的天桥上面
流れ出した町を もうすぐ終わる夜を
流动起来的街 流逝将尽的夜
君と こうして 一緒に見ていた
与你这般共同观阅
あの時 大人になる事が少し恐いと言った君は
那时候 说了微微畏惧长大的你
僕の前で 大人ぶって笑って見せてくれた
在我面前 露出了假装成熟的笑脸
季節の変わり目は いつも決まって 君の事を思い出す
在这换季时节 把你的事情按时思念
気がつくと 発車のベルが僕を焦らせて
才发觉 发车的响铃声使我焦躁
扉の向こう 君の思い出にさよなら
那门的另一端 与你的回忆说声再见
あれからまた少しだけ 時間だけが僕の前通り過ぎてゆく
那之后 又只是稍稍少许的时间 流走在我跟前
言えなかった言葉 急に胸を締めつける
没能开口的话 突然揪上心间
今さら どうにもならないのに
可如今 不论怎么做都不会再有改变
強く握り返した君の手は あの時何を言ってたの?
紧紧回握住的你的手 那时说了些什么?
僕の手の中に残ってるのは 痛すぎるぬくもりだけ
我的手中所残留着的 唯有的温热叫我苦不堪言
こんな事また思い出すなんて おかしな話だけど
这样的事再次想起 是好是奇怪的事
今夜で最後にしようと 誓った夜もあったのに
曾有过这样的夜 发誓了与你于今夜完结
なんだろう? 頭の中が君でいっぱいになるんだよ
什么嘛? 脑中却又被你整整占遍
動き出した人の群れ 駅前の交差点の中
涌动的人群中 车站前的十字路口
忘れかけてた君の思い出に さよなら
与你那即将忘记的回忆说声再见
