●More to Stacie●【SOS天地】翻译大赛第3期一等奖得主：lucky灭

●我们"SOS Activity"翻译大赛上期的题目是来自经典同名专辑〖Stacie Orrico〗的经典代表曲目：『(There's Gotta Be)More To Life』 


●参与了上期活动的同学有：吧主lucky灭绝 以及 不准_爱 两位同学 

●下面由我来宣布,"SOS Activity"翻译大赛第3期冠军的得主是——lucky灭绝 ！！！！ 

恭喜恭喜！感谢你对此次活动的支持，希望该同学继续努力，一如既往的支持我们的活动，积极参与到今后的活动中来！ 

我代表组委会，为你颁发奖杯一坨！

该奖杯将由 SOs活动组委会 收藏于SOS活动中心（SOs活动组委会百度空间）以及贴吧相册中 以此勉励~ 

奖品如此诱人~希望所有SOS能带着更高的热情参与到我们的活动中来 

MC：下一个得奖的又是谁呢？说不定就是曾经的英语菜鸟你哦~！ 
A：虾米？！人家不是菜鸟啦~！！我下期一定要得奖！看谁还敢说我是菜鸟~`！ 



┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎┎ 

觉得自己英语不好？没关系啊 谁英语好到爆的？吧里都半斤八两 

一起翻出来●哪坨翻的好的`表扬●翻的不好的`一起讨论该怎么翻更好 

 SOS Activity 

┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚┚

ps:由于不知名的原因，SOs活动组委会的ID貌似被封号了
所以我们等号解封之后再予以保存
暂时由SOs_ACTivity 代为工作

冠军译文如下：

Yeah,yeah...ooo...yeah. 爷爷~喔~~爷~~囧 

I've got it all but I feel so deprived 
我拥有了一切，但我仍觉得空虚 
I go up, I come down and I'm emptier inside 
人生跌宕起伏，内心却更加空空如也 
Tell me what is this thing that I feel like I'm missing 
告诉我，这让我感觉正在失去的东西是什么 
And why can't I let it go? 
它何以挥之不去 

Chorus: 
There's gotta be more to life 
生命应该更丰富 
Than chasing down every temporary high 
要追求每一个暂时的高度 
To satisfy me 
来让自己满意 
'Cause the more that I'm 
Trippin out, thinking there must be more to life 
因为我越是来到外面就越觉得生命应该更丰富 
Well it's life but I'm sure 这就是人生，但我确信 
There's gotta be more 应该有更多 
(There's gotta be more Than wanting more) （会比需要的还要多的多） 

I've got the time and I'm wasting it slowly 
我拥有时间，而我却在慢慢的浪费 
Here in this moment, I'm half way out the door 
此时此刻，我半只脚已跨出门外 
Onto the next thing, I'm searching for something that's missing 
要去做下一件事，我要找寻那些失去的东西 

Chorus 

I'm wanting more 
我需要更多 

(I'm always) 
Waiting on something 
（我总是）在等待着什么 
Other than this 
除此之外的东西 
Why am i feeling like there's something I missed? 
为什么我觉得我错过了什么 
(Something I missed) Yeah... 我错过了什么……也~ 

Chorus x2 

More...to..life... 
More to...More to...life

恭喜师太！！！庆贺！！！庆贺！！！
师太的翻译功底果然不是一般的强大！
不过第一句囧了点。。�

恭喜~~~