僕はエラ呼吸のサカナ
我是用鳃呼吸的鱼
音もない水槽の中
呆在无声的水箱中
あなたの声に耳を澄ます
侧耳倾听你的声音
聞こえない 聞いてみたいな
听不见但好想听听看呐
溺れないように僕のをあげるよ
为了不让你溺死 将我的呼吸献给你吧
毎晩の妄想逢瀬ごっこ
每晚在妄想中偷偷相会
それも今日で終わり
这也将在今天宣告终结
あなたのとこまで飛び出して
向你的所在飞跃而出
死ぬ間際最後に夢を見せて
在死去之前让我做最后的梦
あなたがどうか僕の僅かな息を
请你务必将我仅有的气息
吸い取ってくれますように
吸取殆尽
僕はエラ呼吸のサカナ
我是用鳃呼吸的鱼
ゆらり揺れる水色の詩
波动摇曳着浅蓝色的歌谣
あなたのその綺麗な鱗に
你那身漂亮的鳞片
一度でいい触れてみたいの
就让我触摸一次也好
あなたを引き連れて深海へ
“将你带进深海之中
深く深く潜って行く
向着更深的地方下潜过去
そこで二人は幸せに
然后我们两个就幸福地
暮らしましたとさ
生活在一起了”啊…
あなたのとこまで飛び出して
向你的所在飞跃而出
死ぬ間際最後に夢を見たんだ
在死去之前做了最后的梦
此処では生きられない僕は
在这里无法生存的我
泡となって消える
变成泡泡飘散不见
あなたのとこまで飛び出して
向着你的所在飞跃而出
死ぬ間際最後に夢を見せて
在死去之前让我做最后的梦吧
あなたはどうか美しくいつまでも
无论如何请你一如往常
咲いていてくださいね
美丽地开放下去

啊打错了个字（
一度でいい触れてみたいな←不是の

暖暖

别人家的粉丝

dd

自杀的鱼，光与暗两首都很喜欢

呜哇棒极_(:з」∠)_

棒极www

很喜欢这首~谢谢lz

感谢楼主，打算自己去翻译成罗马音

参照楼主的歌词，加了罗马音
スーサイドさかな
自杀的鱼
susaido sakana
词：さユり
曲：さユり
歌：さユり
僕は エ ラ 呼吸 の サ カ ナ
bokuwa e ra kokyuu no sa ka na
我是用鳃呼吸的鱼
音 も な い 水槽 の 中
oto mo na i suisou no naka
呆在无声的水箱中
あなた の 声 に 耳 を 澄 ま す
anata no koe ni mimi wo su ma su
侧耳倾听你的声音
聞こえ ない 聞い て み た い な
kikoe na i ki i te mi ta i na
听不见但好想听听看呐
溺 れ ない よ うに 僕 の を あ げる よ
obo re nai yo uni bokuno wo a ge ru yo
为了不让你溺死 将我的呼吸献给你吧
毎 晩 の 妄想 逢瀬 ご っ こ
ma i ban no mousou ou se go kko
每晚在妄想中偷偷相会
そ れ も 今日 で 終わり
so re mo kyou de owari
这也将在今天宣告终结
あなた の とこまで 飛び出し て
anata no tokomade tobidashi te
向你的所在飞跃而出
死 ぬ 間際 最後 に 夢 を 見 せ て
shi nu magiwa saigo ni yume wo mi se te
在死去之前让我做最后的梦
あなた が ど う か 僕 の 僅か な 息 を
anata ga do u ka boku no wazuka na iki wo
请你务必将我仅有的气息
吸い取 って く れ ま す よ う に
suito tte ku re ma su yo u ni
吸取殆尽
僕は エ ラ 呼吸 の サ カ ナ
bokuwa e ra kokyuu no sa ka n
我是用鳃呼吸的鱼
ゆ ら り 揺れ る 水 色 の 詩
yu ra ri yure ru mizu iro no uta
波动摇曳着浅蓝色的歌谣
あなた の そ の 綺麗 な 鱗 に
anata no so no kirei na uroko ni
你那身漂亮的鳞片
一度 で いい 触れ て み た い な
ichido de i i fure te mi ta i na
就让我触摸一次也好
あなた を 引き連 れ て 深海 へ
anata wo hikitsu re te shin~kai e
“将你带进深海之中
深く 深く 潜 って 行 く
fukaku fukaku mogu tte yu ku
向着更深的地方下潜过去
そ こ で 二人 は 幸せ に
so ko de futari wa shiawase ni
然后我们两个就幸福地
暮らし ま し た と さ
kurashi ma shi ta to sa
生活在一起了”啊…
あなた の とこまで 飛び出し て
anata no tokomade tobidashi te
向你的所在飞跃而出
死ぬ 間際 最後 に 夢 を 見 たんだ
shi nu magiwa saigo ni yume wo mi ta n da
在死去之前做了最后的梦
此処 で は 生き ら れ な い 僕は
koko de wa iki ra re na i bokuwa
在这里无法生存的我
泡と な っ て 消え る
awa to na tte kie ru
变成泡泡飘散不见
あなた の とこまで 飛び出し て
anata no tokomade tobidashi te
向着你的所在飞跃而出
死ぬ 間際 最後 に 夢 を 見 せ て
shinu magiwa saigo ni yume wo mi se te
在死去之前让我做最后的梦吧
あなた は ど うか 美 し く い つ ま で も
anata wa do u ka utsuku shi ku i tsu ma de mo
无论如何请你一如往常
咲 い て い て く だ さ いね
sa i te i te ku da sa i ne
美丽地开放下去

dd