和比较好法国的朋友聊天聊着聊着经常词穷。。。
她向我抱怨最近课很多，还有一个工作的面试，觉得很累。
还有一次她说她中午休息时间还要写下午要交的作业。
我想表达的意思是：好惨。。 中文类似就是这个意思。。
但法语一直没找到太合适的句子来表达这种遗憾！！
感觉je suis désolée 在这个场合怪怪的…..
可以说tant pis pour toi吗？会不会太过了？？
求大神指点迷津