@我是普莱期

power 可以作为权力，即公权势力，也可以作为能力，力量解释
Power can be innocent 之前的大部分解释和翻译核心都是 “权力无辜” 其实这是有偏差的
从超人的角度，没有为非作歹只是拥有力量所以被质疑猜测，能力是无辜的，而莱毛的立场就是否定超人这个概念，才有最后想拉他下马，所以说这句话的意思就是 美国最大的谎言就是，力量是清白的，言下之意是因为你拥有超凡的力量本身就是原罪。当然，拥有压倒性力量本身也产生了有颠倒众生翻云覆雨的权力
从政治和社会角度上说，政府要求超人受到他们的约束监管，女议员要求超人的行为透明化受大众意志，所以这份力量就“正当化，规约化，有效化”而受到肯定，这属于美国佬的那一套思想体系，这反映的是 政治权力，公众权力可以赋予你无罪 的立场

个人理解是，能力无关好坏，在乎使用的人